Traduction de «notre ministère a reçu 139 millions » (Français → Anglais) :

En fait, nous avons reçu 139 millions de dollars de plus, dont 49 millions dans le dernier budget, pour la sécurité et la santé.
In fact, $139 million has been allocated and, of that, $49 million in the last budget specifically for security and health concerns.

Au sujet des ressources, depuis l'approbation du projet de loi C-11, nous avons reçu 139 millions de dollars.
On the issue of resources, with the approval of Bill C-11 we received $139 million.

Certains ministères ont reçu 130 millions de dollars pour un certain nombre d'années, d'autres ont reçu 300 millions de dollars pour un autre nombre d'années.
Some departments have received $130 million for a certain number of years, others received $300 million for another number of years.

Notre ministère a reçu 139 millions de dollars additionnels du ministère des Finances.
The department received $139 million in additional resources from the finance department.

− (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais, pour commencer, rappeler que, il y a quelques semaines, Greenpeace a dénoncé une entreprise galicienne, Armadores Vidal, auprès du ministère public espagnol. Entre 2003 et 2005 cette entreprise aurait reçu pour 3,6 millions d’euros de subventions de la part du gouvernement espagnol, alors qu’elle est sous le coup de nombreuses sanctions dans différents pays du monde en raison d’activités de pêche illégales.
− (ES) Mr President, I would like to begin by reminding us all that a few weeks ago Greenpeace reported a Galician company, Armadores Vidal, to the Spanish public prosecutor’s office for receiving subsidies to the value of EUR 3.6 million from the Spanish Government, between 2003 and 2005, despite the fact that, since 1999, the company has accrued numerous sanctions in several countries for illegal fishing around the world.

Nous nous félicitons, par conséquent, de la mobilisation du Fonds de solidarité, qui prévoit d’allouer 48,5 millions d’euros au Portugal, à la suite des derniers ajustements opérés par la Commission à la lumière des nouvelles informations reçues, conformément à notre demande directe en commission des budgets.
We therefore welcome the mobilisation of the Solidarity Fund to provide EUR 48.5 million for Portugal, after the Commission’s latest adjustment in the light of new information received, in accordance with our direct request in the Committee on Budgets.

Quinze demandes de paiements intermédiaires des programmes opérationnels régionaux objectif 3 ont été reçues en 2002 pour un montant de 139,1 millions d'euros, et treize demandes ont été reçues pour les programmes opérationnels plurirégionaux pour un montant de 259,6 millions d'euros.
In the same period, fifteen interim payment requests under the regional Objective 3 programmes were received, totalling EUR139.1 million, and a further 13 requests for the multi-regional programmes, for a total of EUR259.6 million.

Secundo, les préparatifs visant à apporter notre assistance technique se poursuivent et une mission d'identification de projets en Corée du Nord est prévue pour bientôt afin de convenir de la conception de deux projets-pilotes avec les autorités nord-coréennes : chacun d'entre eux mobilisera près de EUR 1 million et visera à la formation des fonctionnaires dans les principaux ministères et à la mise en place d'institutions fondamentales.
Secondly, preparations to launch our technical assistance are moving ahead and a project identification mission to North Korea is expected shortly in order to agree the design of two pilot projects with the North Korean authorities: these will each be close to EUR 1 million and will aim particularly at training officials in key ministries and at basic institution building.

Le Québec a reçu 139 millions de dollars tandis que l'Ontario a reçu 38 millions.
Quebec received $139 million while Ontario got $38 million.