Vertaling van "québec a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

enseignement reçu actuellement
Education currently received

récépissé de quai | bulletin de dépôt à quai | reçu à quai | reçu provisoire
dock receipt

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le 1 juin dernier, Mme Nicole Beaudoin, présidente du Réseau des femmes d'affaires du Québec et présidente-directrice générale du Centre d'entrepreneuriat féminin du Québec, a reçu le titre d'Officier de l'Ordre du Québec.
Mr. Speaker, on June 1, Nicole Beaudoin, President of the Quebec Business Women's Network and President and CEO of the Women Entrepreneurial Center of Québec received the title of Officer of the Order of Quebec.

M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, dans son témoignage à la Commission Gomery, Marc-Yvan Côté, organisateur en chef des libéraux, a déclaré que 18 comtés de l'est du Québec avaient reçu des enveloppes brunes d'argent sale et de ce nombre, neuf candidats en auraient reçu personnellement.
Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, in his testimony at the Gomery inquiry, Marc-Yvan Côté, chief Liberal organizer, said that 18 ridings in eastern Quebec had received brown envelopes of dirty money and, in 9 of those, candidates received the money personally.

Lorsque je fais mon travail aujourd'hui et que j'affirme haut et fort qu'en 1980 le Québec a reçu 300 millions de dollars des dépenses fédérales en agriculture, comparativement à un milliard pour l'Ouest, et qu'en 1987 le Québec a reçu 410 millions comparativement à plus de quatre milliards pour l'Ouest (1100) Les députés libéraux, il y en a environ 18 présentement, le nouveau député de Brome-Missisquoi, quand se lèvera-t-il pour défendre les producteurs agricoles de Brome-Missisquoi?
I am doing my duty today by stating loud and clear that $300 million of federal agriculture expenditures went to Quebec in 1980, as compared to $1 billion to Western provinces, and $410 million as compared to more than $4 billion in 1987 (1100) There are about 18 Liberal members from Quebec at present. When will the new member for Brome-Missisquoi for example rise in this House to defend the interests of the Brome-Missisquoi farm producers?

Ainsi, l'APECA — l'Agence de promotion économique du Canada atlantique — a reçu une partie du montant pour couvrir les quatre provinces atlantiques; le Québec, Développement économique Canada pour les régions du Québec a reçu évidemment sa part; pareillement pour Diversification économique de l'Ouest.
Therefore, ACOA — the Atlantic Canada Opportunities Agency — received part of the overall amount to cover the four Atlantic provinces; in Quebec, the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec obviously received its share; and, it was the same thing for Western Economic Diversification.

Mais, comme il fallait téléphoner pour se les procurer, le Québec n'en a demandé seulement que 10 p. 100. Pour la fête du Canada, je pense qu'on a augmenté les dépenses de 400 p. 100 dans les dernières années et cette fois le Québec a reçu sa large part puisque, l'année dernière, 63 p. 100 des budgets de la fête du Canada ont été dépensés au Québec.
Since one had to phone to order them, Quebec only accounted for 10% of total demand. I believe that, for Canada Day, spending was increased by 400% in recent years, with the result that Quebec finally got more than its fair share, since 63% of the budget for last year's Canada Day was spent in our province.