Traduction de «notre marine pourraient » (Français → Anglais) :

Les sous-marins constituent un élément essentiel de notre marine actuelle, et ils pourraient jouer un rôle encore plus grand pour le Canada dans l’avenir, et nous devons investir dans leur modernisation.
Submarines form an essential element to our navy today and could play an even greater role in the future for Canada, and we will need to invest in their update.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, selon un rapport préparé par l'Université Queen's et la Conférence des associations de la défense, notre aviation devrait disparaître d'ici l'an 2013 et notre armée et notre marine pourraient également disparaître d'ici là.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, a report by Queen's University and the Conference of Defence Associations has predicted the air force will likely disappear by the year 2013, and maybe the army and navy will disappear in the same timeframe.

Le gouvernement ne veut pas admettre que dix années se sont maintenant écoulées depuis la promesse de remplacer notre capacité d'appui-feu direct pour l'armée de terre ou depuis que le gouvernement a parlé d'acquérir quatre sous-marins opérationnels de classe Upholder ou de nouveaux navires de soutien opérationnels qui pourraient contribuer à assurer la survie, au moins en théorie, du concept de groupe opérationnel naval, et aussi de notre marine, en vérité.
This government does not want to admit that we are now 10 years past the promised replacement for our direct-fire support capability in the army or that the government talked about getting four Upholder-class submarines operational or new operational support ships that might help keep the concept of the Canadian naval task group alive in theory, as well as our navy alive in reality.

Il faut donc faire très attention et contrôler tous les aspects des pratiques libéralisatrices rusées - parce qu’elles pourraient le devenir - si notre but mutuel est d’avoir une marine marchande européenne compétitive dans le cadre tracé par Lisbonne.
It is necessary, therefore, to pay very close attention and to monitor any aspects of artful liberalisation practices – as they could become – if our mutual aim is to have a competitive European merchant shipping sector along the lines drawn by Lisbon.

Je suis heureux de voir de quelle façon notre marine, notre armée de terre et notre armée de l'air se sont sorties de la guerre du Golfe. Les Forces canadiennes pourraient bien devenir un groupe d'étude important si nous nous retirions de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, voire du NORAD, et si, à la place, nous consacrions nos ressources aux opérations des Nations Unies (2255) [Français] M. David Berger (Saint-Henri-Westmount): Monsieur le Président, avant d'aborder le sujet du débat, je voudrais, dans mon premier discours de cette législature, remercier les électeurs du comté de Saint-Henri-Westmount pour leur confiance.
In the future I can see that as a major task for the Canadian forces as we extricate ourselves from the North Atlantic Treaty Organization and possibly NORAD and focus our resources on UN operations (2255) [Translation] Mr. David Berger (Saint-Henri-Westmount): Mr. Speaker, before getting into the subject of the debate, I would like, in this first speech in this Parliament, to thank the voters of Saint-Henri-Westmount for their confidence.

Les sous-marins constituent un élément essentiel de notre marine actuelle, et ils pourraient jouer un rôle encore plus grand pour le Canada dans l'avenir, et nous devons investir dans leur modernisation.
Submarines form an essential element to our navy today and could play an even greater role in the future for Canada, and we will need to invest in their update.