Traduction de «façon notre marine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« . la force de notre Marine réside de plus en plus dans les déploiements à long terme. Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, nous ne pouvons plus définir notre sécurité nationale de façon purement fermée.
“. increasingly, our Navy’s strength lies in long-term deployments . we can no longer denominate our national security in purely parochial terms.

Grâce à ses satellites «Sentinelles», GMES fournit des informations qui permettent à la fois de mieux comprendre comment et de quelle façon notre planète risque d’évoluer et de surveiller l’état des terres, du milieu marin et de l’atmosphère.
With its “Sentinel” satellites GMES provides information which allows a better understanding of how and in what way our planet may be changing while monitoring the state of the environment on land, at sea and in the atmosphere.

Les Canadiens sont fiers de la façon dont notre marine a arboré le drapeau canadien autour du monde pendant deux guerres mondiales, la guerre de Corée et l'après-guerre.
Canadians are proud of how the navy has flown Canada's flag around the world during two world wars, the Korean conflict and the postwar period.

Tout ce domaine des océans est extrêmement complexe, mais notre vie, notre façon de vivre, a également un impact sur les écosystèmes marins.
This whole area of oceans is extremely complex, but our life, the way we live, also influences the ecosystems there.

Je suis heureux de voir de quelle façon notre marine, notre armée de terre et notre armée de l'air se sont sorties de la guerre du Golfe. Les Forces canadiennes pourraient bien devenir un groupe d'étude important si nous nous retirions de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, voire du NORAD, et si, à la place, nous consacrions nos ressources aux opérations des Nations Unies (2255) [Français] M. David Berger (Saint-Henri-Westmount): Monsieur le Président, avant d'aborder le sujet du débat, je voudrais, dans mon premier discours de cette législature, remercier les électeurs du comté de Saint-Henri-Westmount pour leur confiance.
In the future I can see that as a major task for the Canadian forces as we extricate ourselves from the North Atlantic Treaty Organization and possibly NORAD and focus our resources on UN operations (2255) [Translation] Mr. David Berger (Saint-Henri-Westmount): Mr. Speaker, before getting into the subject of the debate, I would like, in this first speech in this Parliament, to thank the voters of Saint-Henri-Westmount for their confidence.

M. Doran : Je vais formuler ma réponse de cette façon : d'un point de vue politique et économique, j'espère vivement que des problèmes bureaucratiques entre les services de chaque pays — entre notre garde côtière et notre marine nationale, par exemple — ne nuiront pas à nos capacités de contrôle et de surveillance.
Mr. Doran: I will put it this way: I am looking at this from the perspective of politics and economics and so on. I would hope very much that bureaucratic problems in each country between services — between the Coast Guard and the Navy, for example — would not get in the way of operating in the most effective and efficient manner in monitoring and surveillance.