Traduction de «notre liste lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Prévoyez-vous que lorsque le protocole d'entente existera, vous recevrez la liste américaine et que ces noms seront ajoutés automatiquement à notre liste?
Senator Day: Do you anticipate that once the MOU is done, you will receive the U.S. list and those names would automatically become part of our list?

Lorsque j'envoie ainsi un courriel, il transite par notre serveur de liste, qui est situé en Colombie-Britannique, après quoi il est transmis à tous les membres qui figurent sur notre liste dans tout le Canada.
When I send an e-mail to that list, it goes to our list server, which is based in B.C., and is then distributed to members of that list all across the country.

Je n'aurais jamais cru que nous en étions déjà arrivés à la fin de notre liste. Lorsque nous avons tenu notre séance de lundi, je pensais que nous continuerions l'étude de ce projet de loi et que nous inviterions des témoins additionnels.
When we had our meeting on Monday, it was my understanding that we would be continuing with this bill and would invite additional witnesses.

Et, certes, en notre qualité de membres de l'opposition libérale, lorsque nous discutions des recommandations pour les mesures de stimulation, dans la tête de notre liste figurait une recommandation pour réduire la consommation d'énergie des immeubles fédéraux, grâce à des fonds supplémentaires, et je ne vois rien de tel sur la liste.
And certainly, as Liberal opposition members, when we were discussing recommendations for a stimulus package, very high on our list was a recommendation to have federal buildings made more energy efficient, with extra money, and I see nothing in this list.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, avec 96 projets prioritaires, dont 32 de nature législative, on ne peut accuser notre Europe de ne pas élaborer de projets, convenons-en, surtout lorsque l’on garde à l’esprit que cette liste ne reprend même pas la programmation législative qui devrait réellement être prioritaire en 2006, sous la forme d’une cinquantaine de bases juridiques pour les programmes pluriannuels de la période 2007-2013.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioners, ladies and gentlemen, with 96 priority projects, 32 of which are legislative in character, this Europe of ours cannot be accused of not making plans, so respect to it, especially when one bears in mind the fact that the list does not even include the legislative programming that actually should be a priority for 2006, in the shape of some 50 legal bases for the multiannual programmes for the 2007-2013 period.

Imaginez donc notre désarroi lorsque nous avons découvert qu'Augustine Chihuri, ce chef de police zimbabwéen inscrit actuellement sur la liste de l'Union européenne des personnes interdites de séjour au sein des pays de l'UE, se trouvait malgré tout en France la semaine dernière dans le cadre d'une réunion d'Interpol à Lyon.
Imagine our horror, therefore, when we discovered that Augustine Chihuri, the Zimbabwe police chief who is actually named on the European Union's prescribed list as being banned from travelling to EU countries, was nevertheless in France last week, at an Interpol meeting in Lyon.

Mme Claire Franklin: Vous savez, je ne peux insister assez sur le fait que quand nous avons une liste avec certains détails, cela complique vraiment incroyablement notre travail lorsque nous essayons d'obtenir le genre d'information qui n'est pas prévu sur la liste.
Dr. Claire Franklin: You know, I can't emphasize enough that when we have a list that has a certain number of details on it, it really makes our job incredibly difficult when we try to get the kind of information that isn't on the list.

Nous avons tenté de vous aider lorsque vous aviez des problèmes, en vous stipulant clairement que l’annexe III des projets RTE, les projets prioritaires, dépendait de notre décision commune. Nous avions également précisé que le Conseil ne pouvait pas élaborer sa propre liste spéciale à partir de ces projets prioritaires en déclarant que, parmi les 30 projets, il trouvait celui-ci et celui-là plus attrayants et qu’il avait à présent décidé de commencer par ceux-ci.
We did try to help you out of your difficulties, making it clear to you that the TEN projects’ Annex III, the priority projects, is a matter for our joint decision, and that the Council cannot draw up its own special list from among these priority projects, effectively saying that, of the 30 projects, it finds this one and that one and the other one the most attractive, and that it is now deciding to start with those.