Traduction de «notre internet sans limites ne connaît ni frontières » (Français → Anglais) :

Notre internet sans limites ne connaît ni frontières nationales, ni structure de gouvernance mondiale.
Our open Internet knows neither national boundaries nor a single global governance structure.

L'Internet ne connaît ni frontière ni réglementation et s'ouvre de plus en plus au monde audio.
I'm going to draw on the Internet here.

Dans le contexte actuel de mondialisation où les grands de la radiodiffusion tels qu'Astral et Standard, notamment, fusionnent leurs activités afin de diversifier leur offre de produits et de faire face à l'ascension phénoménale des nouveaux médias, les radiodiffuseurs communautaires, et tout particulièrement ceux en situation de minorité linguistique, peinent à contrer l'érosion de leur auditoire et livrent souvent une lutte tout à fait inégale à Internet, un média qui ne connaît ni frontière ni règles claires et précises.
In the current context of globalization where major broadcasting players such as Astral and Standard, among others, are merging their activities in order to diversify their supply of products and compete with the phenomenal rise of new media, community radio stations, especially those in official language minority communities, are struggling to prevent the decline of their listening audience and must also fight pitched battles with the Internet, a medium which knows no boundaries or clear rules.

C'est une bonne question, parce que Internet ne se limite pas à des frontières géographiques bien claires, c'est pourquoi un nombre toujours croissant d'organisations chargées de l'application des lois comme la nôtre doivent collaborer avec leurs homologues, notamment ceux des États-Unis. Il existe deux scénarios possibles.
That's a good question, because the Internet doesn't operate within neat geographic boundaries, so more and more enforcement agencies like ours need to collaborate with our counterparts, for example in the U.S. We have two things happening.

La violence masculine envers les femmes ne connaît pas de frontières géographiques, de limite d’âge, ni de distinctions de classe, de race ou de culture, elle est toujours invisible et les victimes sont réduites au silence.
However men’s violence against women knows no geographical boundaries, no age limit, no class or race or cultural distinctions, it is still invisible and the victims are silenced.

Le trafic de drogue ne connaît aucune limite ni frontière et il devient une menace pour la région tout entière, en touchant même des États de l’Union européenne.
Drug trafficking knows no limits or borders and is becoming a threat to the entire region, even reaching European Union states.

L'avènement d'Internet nous a réellement fait prendre conscience que, maintenant, le crime et le crime organisé n'ont pas de limites ni de frontières.
The advent of the Internet has opened our eyes to the fact that now, crime and organized crime have no borders or boundaries.

En fait, ces unités ne suffisent pas à la tâche parce qu'Internet ne connaît pas de frontière et ne se limite pas à un pays en particulier.
In fact, they cannot keep up because the Internet knows no boundaries and no particular country.

Jusqu'à présent, face aux possibilités quasi illimitées qu'offre l'Internet, la société et l'État n'ont pu que faiblement contrer ces agissements illégaux, notamment parce que le cyberespace ne connaît ni État, ni frontières géographiques ou politiques et que son attrait réside justement dans son accessibilité universelle.
When seen against its virtually unlimited potential, society and the state have thus far had very little at their disposal to counter illegal activity on the Internet, in particular since cyberspace has no states or geographical and political borders and its alluring feature is its worldwide accessibility.