Traduction de «inégale à internet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cornière à ailes inégales | cornière inégale
angle with unequal legs | unequal angle | unequal-leg angle

chute due à une surface inégale à l'intérieur
Fall due to uneven surface indoors

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

tissu à nuances inégales [ tissu teint inégalement ]
tie-and-dye fabric [ tie-dye fabric ]

addiction à Internet | cyberdépendance | dépendance à Internet | usage addictif de l'Internet
internet addiction | netaddiction

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

papier à faces dissemblables [ papier à faces inégales ]
two-sided paper

coude - 1/4 agrandisseur à branches inégales
increasing long 1/4 bend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'aide d'Internet, il est possible d'accéder à un volume inégalé d'informations et de contenu au-delà des offres nationales et de participer à la formation de l'opinion, ce qui favorise la liberté d'expression et accroît la diversité des points de vue.
Through the internet, citizens have access to an unparalleled amount of information and content beyond national offerings and can participate in opinion making.

Dans le contexte actuel de mondialisation où les grands de la radiodiffusion tels qu'Astral et Standard, notamment, fusionnent leurs activités afin de diversifier leur offre de produits et de faire face à l'ascension phénoménale des nouveaux médias, les radiodiffuseurs communautaires, et tout particulièrement ceux en situation de minorité linguistique, peinent à contrer l'érosion de leur auditoire et livrent souvent une lutte tout à fait inégale à Internet, un média qui ne connaît ni frontière ni règles claires et précises.
In the current context of globalization where major broadcasting players such as Astral and Standard, among others, are merging their activities in order to diversify their supply of products and compete with the phenomenal rise of new media, community radio stations, especially those in official language minority communities, are struggling to prevent the decline of their listening audience and must also fight pitched battles with the Internet, a medium which knows no boundaries or clear rules.

La pratique de l'ordinateur et d'internet est très inégalement répartie dans l'UE.
Computers and the Internet are not spread evenly throughout the EU.

Q. considérant que, du fait de l'écart énorme qui existe dans les systèmes éducatifs pour la formation informatique entre les filles (20%) et les garçons (80%), la majorité des utilisateurs d'Internet est, dans les États membres, masculine et que cette répartition par sexe est encore plus inégale d'une part dans les zones rurales et les régions défavorisées de l'UE et, d'autre part, dans les pays en développement, où seule une petite minorité de femmes a accès à Internet,
Q. whereas, in view of the huge difference in numbers between female students (20%) and male students (80%) within IT training educational systems, in the Member States a majority of Internet users are men, and whereas this gender divide is particularly marked both in rural and less-favoured areas in the EU and in the developing countries, where only a very small minority of women have an opportunity to use the Internet,

Q. considérant que, du fait de l'écart énorme qui existe dans les systèmes éducatifs pour la formation informatique entre les filles (20%) et les garçons (80%), la majorité des utilisateurs d'Internet est, dans les États membres, masculine et que cette répartition par sexe est encore plus inégale d'une part dans les zones rurales et les régions défavorisées de l'UE et, d'autre part, dans les pays en développement, où seule une petite minorité de femmes a accès à Internet,
Q. whereas, in view of the huge difference in numbers between female students (20%) and male students (80%) within IT training educational systems, in the EU Member States a majority of Internet users are men, and whereas this gender divide is particularly marked both in rural and less-favoured areas in the EU and in the developing countries, where only a very small minority of women have an opportunity to use the Internet,

L'initiative d'accès légal proposée qui est à l'étude par Justice Canada assujettirait nos communications par Internet et par téléphone à un degré de surveillance inégalé.
The lawful access initiative currently put forward for discussion by Justice Canada would make our Internet and telephone communications subject to an unprecedented level of scrutiny.

Tout d'abord, la pénétration de l'internet, même si elle a sensiblement progressé, reste très inégalement distribuée sur le territoire européen.
First of all, Internet penetration has risen sharply but is still very unevenly distributed across Europe.

7. est préoccupé par la pénétration inégale d'internet dans l'Union, les taux de pénétration étant proche de 40% des foyers en Suède et en Finlande et en-dessous de 10% des foyers dans les États membres du Sud; estime que des investissements accélérés en matière de technologie de l'information et des coûts d'accès réduits sont nécessaires pour permettre à l'Europe de bénéficier de la "nouvelle économie”;
7. Is concerned that Internet penetration is very uneven within the Union, with penetration levels close to 40 percent in Sweden and Finland and below ten percent in southern Member States; finds that accelerated investments in information technology, and lower access costs, are needed if Europe is going to enjoy the benefits of 'the new economy';