Traduction de «connaît aucune limite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aucune limite : accueillir les jeunes dans les milieux de travail
No Limits: Engaging Youth in the Workplace

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la guerre que mènent les conservateurs contre les sciences ne connaît aucune limite.
Mr. Speaker, the Conservative war on science knows no bounds.

Cette situation tragicomique dans laquelle le Collège européen de police se voit refuser une décharge en raison de certaines activités financières frauduleuses nous prouve que la corruption ne connaît aucune limite.
This tragicomic situation where the European Police College is not being granted a discharge in the light of certain fraudulent financial activities shows us that there are no bounds when it comes to corruption.

Monsieur le Président, l'obsession du premier ministre de tout contrôler ne connaît aucune limite.
Mr. Speaker, the Prime Minister's obsession with controlling everything knows no bounds.

Le trafic de drogue ne connaît aucune limite ni frontière et il devient une menace pour la région tout entière, en touchant même des États de l’Union européenne.
Drug trafficking knows no limits or borders and is becoming a threat to the entire region, even reaching European Union states.

L’internet est synonyme d’une nouvelle liberté, une liberté qui ne connaît aucune limite physique ou concrète.
There is a particular freedom associated with the Internet – a freedom without physical or practical limits.

Monsieur le Président, j'aurais cru que ce ministre serait un marchand d'armes efficace, compte tenu de son expérience sur le terrain, mais il semble que l'incompétence ne connaît aucune limite quand il s'agit du ministre de la Défense nationale. Les faits sont éloquents.
Mr. Speaker, I would have thought this minister would be an expert when it comes to arms dealing, with his experience in the field, but apparently incompetence knows no bounds when it comes to the Minister of National Defence.

M. Ken Epp (Elk Island, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement ne connaît aucune limite lorsqu'il s'agit de s'immiscer dans la vie personnelle des Canadiens.
Mr. Ken Epp (Elk Island, CPC): Mr. Speaker, this government knows no bounds when intruding into the personal lives of Canadians.

L'injustice ne connaît aucune limite et les violations des droits de l'homme sont légion.
Lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.

La communauté internationale doit accepter et promouvoir l'utilisation de la force pour contenir l'action d'un démagogue comme Milosevic, qui ne connaît aucune limite, aucune morale.
The people of the international community must accept and promote the application of force in containing a demagogue like Melosevic who knows no bounds and knows no morality.