Vertaling van "notre groupe souhaite véritablement " (Frans → Engels) :

Les membres de notre conseil souhaitent véritablement une plus grande indépendance.
It's the sincere desire of our council members that we somehow move to a position where we can be more independent.

En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. [...] Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».
In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.

À notre avis, cela montre nettement que le Panama souhaite véritablement se joindre à la famille des nations qui veulent faire des affaires de manière transparente et responsable.
We believe that is a significant indicator that Panama really does want to join the family of nations that want to do business in a way that is transparent and accountable.

S'il souhaite véritablement intégrer les Micmacs à notre pêche, le gouvernement se doit de mettre la ressource et des fonds dans la balance.
This government has the obligation to put fish and money on the table if they want proper integration of the Mi'kmaq into our fishery.

En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le Président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».
In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.

Les membres de notre association souhaitent également remercier le Conseil canadien des droits des personnes handicapées et le groupe d'étude fédéral sur les personnes handicapées ainsi que leurs divers comités pour le travail qu'ils ont effectué en vue d'améliorer le recours au système judiciaire par les personnes handicapées.
We in the Criminal Lawyers' Association also want to express our appreciation to the Canadian Disability Rights Council and the federal task force on disabilities and their working groups for the work they've done in attempting to improve access to the criminal justice system for persons with disabilities.

Notre groupe souhaite que le processus du code foncier soit confié aux peuples des Premières nations, car nous estimons qu'en qualité de propriétaires potentiels, ils sont plus conscients des problèmes et des besoins locaux.
We, as a group, would like to see the land code process awarded and entrusted to the first nations people, because we feel that as potential landlords they are more keen and more aware of the problems and the local needs.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, notre groupe souhaite véritablement développer le partenariat stratégique entre l’UE et la Chine, mais ces relations doivent reposer sur une ouverture, une crédibilité et une responsabilité totales.
– (DE) Mr President, Commissioner, our group is genuinely committed to developing the strategic partnership between the EU and China, but these relations must be based upon complete openness, credibility and responsibility.

En conclusion, notre groupe souhaite que nous ayons des principes et des responsabilités dans cette procédure budgétaire.
In conclusion, we wish, as a group, to be able to be principled and responsible in this budget process.

Un total de 317 postes a été prévu pour la réforme de la Commission, ce qui garantit que cette réforme pourra progresser ; 105 de ces postes sont en réserve et notre groupe souhaite qu'une grande partie, sinon tous, puissent être libérés.
For the Commission’s reform 317 posts are being reserved, which guarantees that the reform will proceed. Of these, 105 are in reserve, and our group hopes that at least the majority of them may still be released.