Traduction de «micmacs à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il souhaite véritablement intégrer les Micmacs à notre pêche, le gouvernement se doit de mettre la ressource et des fonds dans la balance.
This government has the obligation to put fish and money on the table if they want proper integration of the Mi'kmaq into our fishery.

Pour ce qui est des Micmacs dans la région de l'Atlantique, il y a plusieurs choses importantes qui se produisent dans ce dossier, dont loi adoptée par notre Parlement, la Loi sur l'éducation des Micmacs qui touche directement les domaines de compétence des Micmacs en Nouvelle-Écosse.
With regard to the Mi'kmaq in Atlantic Canada, there are a number of important undertakings happening there, not the least of which was an act of our Parliament, the Mi'kmaq Education Act, which speaks directly to the jurisdictional authority of Mi'kmaq in Nova Scotia.

Même si je vis en dehors de la réserve, je suis membre à vie du conseil de bande, je suis reconnue comme une Micmac, et je respecte notre grand conseil micmac traditionnel qui nous gouverne, conformément à nos droits issus des traités, à nos droits ancestraux et à nos lois traditionnelles.
Although I live off-reserve and am a lifetime member of an Aboriginal council, I am recognized as a Mi'kmaq woman and I have a traditional governing Mi'kmaq grand council with treaty and Aboriginal rights with our own traditional laws, which I respect.

Nous encourageons fortement les pêcheries non autochtones à accepter notre présence historique, le fait que les Micmacs sont ici pour y rester, et que les Micmacs de la Gaspésie ne peuvent plus tolérer d'être tenus à l'écart de l'exploitation des ressources de leur territoire ancestral.
We strongly encourage the non-aboriginal fisheries to accept the historical fact of our presence, the fact that the Mi'kmaq are here to stay, and that the Mi'kmaq of the Gaspe coast can no longer accept that the resources of their ancestral land continue to be exploited at our exclusion.

Avec les 13 chefs micmacs de la Nouvelle-Écosse — qui ont appuyé ma position, tout comme le Grand Conseil des Micmacs —, j'ai dit que le statut en vertu de la Loi sur les Indiens ne peut pas être le facteur qui détermine les droits des Micmacs garantis dans un traité; que ce serait à notre peuple, à la collectivité, d'accepter la preuve d'ascendance, et c'est toujours le cas.
I took the position with the 13 Mi'kmaq chiefs in Nova Scotia — which they held and supported, as did the Mi'kmaq Grand Council — that the Indian Act status cannot be the determining factor of Mi'kmaq treaty rights; it would be our people, that proof of ancestry accepted by the community. Those would be the determining factors and that remains today.