Traduction de «notre greffière inscrira votre » (Français → Anglais) :

Nous accueillons cinq groupes qui souhaitent faire des exposés et je suis sûr que notre greffier, notre greffier très compétent, vous a dit combien de temps vous auriez pour faire votre exposé.
We have five groups who wish to make presentations to the committee, and I am sure that our clerk, our very able clerk, has advised you on presentation time.

Le président: Je vais poser la question à notre tout nouveau greffier—excusez-moi, rappelez-moi votre nom? Pour la gouverne des membres du comité, Marc-Oliver est notre greffier pour aujourd'hui, le quatrième en quelques jours.
For the benefit of members, Marc-Olivier is our clerk for today, the fourth clerk we've had, I think, in the last few days.

Vous êtes certainement libre de présenter des mémoires à la greffière, et notre greffière inscrira votre nom afin que vous puissiez présenter un mémoire au comité.
You certainly are free to make submissions through the clerk, and our clerk will take your name so that you can bring a presentation to the committee.

Si vous le désirez, nous pouvons vous fournir la transcription de cette réunion. Notre greffier fera parvenir à votre greffière les liens vers la transcription en question.
Mr. Chair, the Clerk of the Transport Committee will email the links to the testimony to the Clerk of the Finance Committee.

Tout d'abord, je tiens à attirer votre attention sur une erreur de procédure que j'ai commise et qui m'a été signalée par notre greffier et notre greffier adjoint.
The first thing I want to do is to draw the attention of members to a procedural error that I have been guilty of in the past that our clerk and deputy clerk caught for us.