Traduction de «tout nouveau greffier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur tout nouveau
first-ever exporter

gestion de tout nouveau mécanisme de règlement des revendications
management of any new claims resolution mechanisms

Commission d'étude sur toute offre d'un nouveau partenariat de nature constitutionnelle
Committee to Examine any Offer of a New Constitutional Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Est-ce que le nouveau greffier pourrait envoyer une petite carte à la greffière que nous avions pour lui dire que tout le comité pense à elle?
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Could the other clerk send a little card to the clerk we had here to say that we're thinking of her as a committee?

Le président: Je vais poser la question à notre tout nouveau greffier—excusez-moi, rappelez-moi votre nom? Pour la gouverne des membres du comité, Marc-Oliver est notre greffier pour aujourd'hui, le quatrième en quelques jours.
For the benefit of members, Marc-Olivier is our clerk for today, the fourth clerk we've had, I think, in the last few days.

Cette mesure n'est pas vraiment différente du cas où l'on créerait un nouveau comité du Sénat, on embaucherait un nouveau greffier de comité et ce greffier recevrait des ordres du comité; toutes ces activités seraient protégées par l'immunité parlementaire habituelle.
It would not be a whole lot different than if you created a new committee of the Senate, hired a new committee clerk, and that committee clerk would be given orders by that committee, which would be covered by the usual parliamentary immunity.

Je le félicite et je voudrais encourager le nouveau greffier du Conseil privé à poursuivre l'initiative de Mme Bourgon en ce qui a trait à la participation des cadres supérieurs à la formulation des politiques publiques, tout en s'inspirant des principes énoncés récemment, par le vérificateur général pour améliorer l'efficacité du gouvernement.
My congratulations to the new Clerk of the Privy Council, and I would like to encourage him to follow the initiative of Ms Bourgon as far as involving senior executives in the development of public policies is concerned, taking inspiration from the principles set out recently by the Auditor General for improving the efficiency of the government.

Tout d'abord, je voudrais rappeler aux membres que, lorsqu'ils ont de la correspondance à faire parvenir, il est important qu'ils en envoient une copie à notre nouveau greffier, Adam Thompson, le greffier étant souvent la mémoire du comité.
First of all, I would like to remind members that, when they have correspondence to send, it is important that they send a copy to our new clerk, Adam Thompson, as the clerk is often the committee's memory.