Traduction de «rappelez-moi votre » (Français → Anglais) :

Rappelez-moi encore une fois votre troisième question.
Remind me again what your third question was.

Peut-être vous rappelez-vous que j’ai participé pendant plusieurs mois aux travaux du Parlement en tant que député non inscrit et si vous me le permettez, mes opinions politiques sont tellement éloignées des vôtres que cela confirme tout simplement que la section des non-inscrits n’est pas un groupe et ne le sera jamais.
You may recall that for several months I sat as a non-attached Member and, if I may say so, my political views are so divergent from yours that it merely proves the point that the non-attached section is not a group, and never can be.

Est-ce que vous vous rappelez du vieil hymne Jesus Bids Us Shine et de la phrase « Vous dans votre petit coin, et moi dans le mien »?
Remember that old hymn Jesus Bids Us Shine and the line, " You in your small corner, and I in mine" ?

Le président: Je vais poser la question à notre tout nouveau greffier—excusez-moi, rappelez-moi votre nom? Pour la gouverne des membres du comité, Marc-Oliver est notre greffier pour aujourd'hui, le quatrième en quelques jours.
For the benefit of members, Marc-Olivier is our clerk for today, the fourth clerk we've had, I think, in the last few days.

Monsieur Paquette, pourriez-vous donner une indication aux membres du comité des efforts—et rappelez-vous que cela remonte à un mois—qui ont dû être déployés par votre division pour vous acquitter correctement de toutes vos responsabilités?
Mr. Paquette, could you give this committee an indication of just how much effort this is a month after the fact your division had to make to get this done, to get it right?

Rappelez-moi : Le programme de garderies en milieu de travail relevait-il de votre ministère?
Remind me: Was the daycare program in the workplace under your department?