Traduction de «notre greffier richard » (Français → Anglais) :

Au nom de tous les membres du comité, je remercie ceux qui ont participé à nos audiences et qui nous ont fait part de leurs points de vue, ainsi que notre greffier, Richard Rumas, et nos attachés de recherche, Dan Saw et Geoffrey Kieley, pour leur diligence.
On behalf of all committee members, I would like to thank those who participated in our hearings for sharing their insights with us and to thank our clerk, Richard Rumas, and our researchers, Dan Saw and Geoffrey Kieley, for their diligence.

Au nom du comité, je voudrais également remercier notre greffier, Richard Rumas, nos recherchistes, Daniel Shaw et Daniel Brassard, ainsi que les interprètes et le personnel parlementaire pour leur précieuse aide.
On behalf of the committee I would also like to thank our clerk Richard Rumas, our researchers Daniel Shaw and Daniel Brassard and the interpreters and parliamentary staff for their assistance.

À ma gauche se trouve notre greffière, Lynn Gordon, et à sa gauche un sénateur que notre témoin connaît, je crois, Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; ensuite, Judith Seidman, de Montréal, Québec; puis Bert Brown, de l'Alberta et le dernier sénateur, mais non le moindre, Dan Lang, du Territoire du Yukon.
To my immediate left is our clerk, Lynn Gordon, and to her left, a senator whom I believe our witness knows, Richard Neufeld, from British Columbia; and from Montreal, Quebec, Judith Seidman; from Alberta, Bert Brown, and last but not least, from the Yukon territory, Senator Dan Lang.

Notre greffière du Sénat et Richard Rumas, greffier de l'autre endroit, ont géré et organisé la planification et la logistique de notre étude complexe, marquée au coin de l'émotion, avec beaucoup de compétence et avec une bonne humeur constante souvent dans des circonstances difficiles.
Our Senate clerk and Richard Rumas, the clerk of the other place, managed and organized the planning and logistics of our complex and emotional study with high competence and consistent good humour, often under trying circumstances.

À ma gauche, il y a notre greffière, Lynn Gordon, et à sa gauche à elle, il y a deux chaises vides, puis le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique.
To my left is our clerk, Lynn Gordon, and to her left are two empty chairs and then Senator Richard Neufeld, from British Columbia.