Traduction de «trouve notre greffière » (Français → Anglais) :

À ma gauche se trouve notre greffière, Lynn Gordon, et à sa gauche un sénateur que notre témoin connaît, je crois, Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; ensuite, Judith Seidman, de Montréal, Québec; puis Bert Brown, de l'Alberta et le dernier sénateur, mais non le moindre, Dan Lang, du Territoire du Yukon.
To my immediate left is our clerk, Lynn Gordon, and to her left, a senator whom I believe our witness knows, Richard Neufeld, from British Columbia; and from Montreal, Quebec, Judith Seidman; from Alberta, Bert Brown, and last but not least, from the Yukon territory, Senator Dan Lang.

À ma gauche, se trouve notre greffière, Lynn Gordon, et à sa gauche, le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie- Britannique, ancien ministre des Ressources naturelles, des Mines et de l'Énergie, et de tout ce qui intéresse notre comité dans votre province.
To my left is the clerk of our committee, Lynn Gordon, and to her left is Senator Richard Neufeld from British Columbia, a former Minister of Natural Resources, Mines and Energy and all of the things that interest this committee in that province.

J'aimerais maintenant vous présenter mes collègues, soit Kevin Brennan, député de Cardiff West—comme vous le savez, Cardiff est la capitale du Pays de Galles—, David Heyes, député travailliste de Ashton under Lyne, qui se trouve près de Manchester, dans le nord de l'Angleterre, Kelvin Hopkins, député de Luton, dans le Bedfordshire, dans le centre-sud de l'Angleterre, Gordon Prentice, député de Pendle, qui se trouve un peu au nord de Manchester, notre greffier, Phillip Aylett, qui en règle générale met de l'ordre dans les affaires du comité, Ian Liddell-Grainger, le député conservateur de la Chambre.
We have three parties, the three major parties represented in Parliament, on our committee. I'd like to introduce my colleagues: Kevin Brennan, who represents Cardiff West, and as you know Cardiff the capital city of Wales; David Heyes, Labour member of Parliament for Ashton under Lyne, which is near Manchester, north of England; Kelvin Hopkins, member of Parliament for Luton, in Bedfordshire, which is in south-central England; Gordon Prentice, member of Parliament for Pendle, which is a bit north of Manchester; Phillip Aylett, the clerk of our committee, who generally keeps us in order; Ian Liddell-Grainger, our house Conservative.

À ma gauche, se trouve notre greffière, Lynn Gordon.
To my left is our clerk, Lynn Gordon.

À ma gauche se trouve notre greffière, que vous avez rencontrée, Lynn Gordon.
To my left is our clerk, who have you met, Lynn Gordon.