Traduction de «remercier notre greffier » (Français → Anglais) :

Au nom du comité, je voudrais également remercier notre greffier, Richard Rumas, nos recherchistes, Daniel Shaw et Daniel Brassard, ainsi que les interprètes et le personnel parlementaire pour leur précieuse aide.
On behalf of the committee I would also like to thank our clerk Richard Rumas, our researchers Daniel Shaw and Daniel Brassard and the interpreters and parliamentary staff for their assistance.

Pour cela et pour tout l'appui qu'ils nous donnent, je tiens à remercier notre greffier, Gary O'Brien, et les personnes exceptionnelles qui l'entourent, des greffiers au Bureau aux employés qui travaillent en coulisses.
For that, and all their work supporting what we do here, I want to thank our Clerk, Dr. Gary O'Brien, and the truly exceptional people around him, from the clerks at the table to the staff behind the scenes in the office.

J'aimerais aussi remercier notre greffière, qui a organisé les rencontres. La greffière du Comité des finances nationales est Jodi Turner.
Jodi Turner is the clerk for the National Finance Committee.

Voilà pourquoi vous avez été invités ici. Je tiens à remercier notre greffière ainsi que le greffier qui l’a aidée, Pierre Rodrigue, de même que Dan et tous les membres du personnel, pour leur contribution à l’organisation, à si bref délai, de la séance d’aujourd’hui.
I want to say thank you to the clerk and the clerk who helped her, Pierre Rodrigue, and Dan, and all the clerk's staff, for helping set up this day's session on pretty short notice, and to all my colleagues, who have been most cooperative.

Il m'en voudrait de ne pas remercier notre greffier extrêmement compétent, Mme Heather Lank, et son adjointe, non moins compétente, Mme Colette Charlebois, qui, grâce à leur dévouement, ont permis au comité de fonctionner de façon efficace et cordiale.
I would be remiss in not thanking our extremely able clerk, Dr. Heather Lank, and her capable assistant Ms Colette Charlebois, whose dedication has made the operation of this committee both efficient and genial.