Vertaling van "notre gratitude éternelle " (Frans → Engels) :

Ces députés devraient se rappeler le dernier jour du Souvenir et songer à ces courageux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale, nos anciens combattants qui sont encore présents chaque année, le 11 novembre, en plus petit nombre, et qui sont encore si estimés et dignes de la gratitude éternelle de notre nation.
Those members ought to think back to last Remembrance Day, and they ought to think about those brave veterans of World War II, our veterans who still show up each year on November 11, in smaller numbers, and who are still so valued and so worthy of our nation's undying gratitude.

Elle mérite notre gratitude éternelle pour le merveilleux travail qu'elle fait.
She deserves our undying gratitude for the tremendous work that she does.

Alors que nous soulignons le jour J, prenons un instant pour réfléchir aux sacrifices de ces hommes et de ces femmes qui méritent notre gratitude éternelle.
As we recognize D-Day, let us take a moment to reflect on the sacrifices of these men and women who deserve our undying gratitude.

Même si nous ne pouvons pas offrir à notre personnel militaire, hier comme aujourd'hui, aujourd'hui comme demain, une récompense suffisante, nous pouvons à tout le moins leur offrir notre gratitude et notre respect éternels.
Although we cannot offer our military personnel past, present and future, sufficient recompense, we can offer them our eternal gratitude and respect.

C'est avec fierté et gratitude éternelle que nous nous rappelons ceux qui ont consenti le sacrifice ultime pour défendre notre grand pays.
We proudly remember with everlasting gratitude the remarkable memory of those who made the ultimate sacrifice defending our great country.