Vertaling van "notre gouvernement a toujours appuyé fortement " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement a toujours appuyé fortement la science, la technologie et la recherche.
Our government has been a strong supporter of science, technology and research.

Notre gouvernement a toujours appuyé les secteurs agricole, forestier, minier, manufacturier, des pêches et de l'énergie, et il continuera de les aider à innover et à croître.
Our Government has always stood behind Canada's agricultural, forestry, fishing, mineral, manufacturing and energy sectors — and will continue to support them as they innovate and grow.

Monsieur le Président, je vais tenter d'expliquer au député d’en face les raisons et la logique de tout cela. Notre gouvernement a toujours appuyé les agriculteurs et c’est pourquoi les agriculteurs nous appuient.
Mr. Speaker, I will try to give the member opposite some reason and logic and that is that our government has always supported farmers and farmers support us because of that.

Notre gouvernement a toujours appuyé les secteurs agricole, forestier, minier, manufacturier, des pêches et de l’énergie, et il continuera de les aider à innover et à croître.
Our Government has always stood behind Canada’s agricultural, forestry, fishing, mineral, manufacturing and energy sectors—and will continue to support them as they innovate and grow.

Notre gouvernement a toujours appuyé les secteurs agricoles, forestier, minier, manufacturier, des pêches et de l'énergie, et il continuera de les aider à innover et à croître.
Our Government has always stood behind Canada's agricultural, forestry, fishing, mineral, manufacturing and energy sectors—and will continue to support them as they innovate and grow.

25. invite les chefs d'État et de gouvernement de la région des Grands Lacs à s'engager en faveur de la mise en œuvre effective des instruments de paix et de développement régionaux existants et demande à tous les États signataires du pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs de l'appliquer pleinement, afin d'établir et de consolider les bases nécessaires à la paix et à la sécurité dans la région; demande aux Nations unies, à l'Union européenne, à l'Union africaine ainsi qu'aux amis de la région des Grands Lacs d'appuyer fortement et activement les efforts de mise en œuvre de ce pacte;
25. Calls on the Heads of State and Government of the Great Lakes region to work to bring about the actual implementation of existing regional peace and development instruments and calls on all states which are signatories to the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes region to implement it fully in order to establish and consolidate the necessary basis for peace and security in the region; calls on the UN, the EU and the AU and friends of the Great Lakes region to strongly and actively support efforts to implement the Pact;

Notre groupe a toujours été fortement favorable à la présence du président du Parlement européen lors de cette visite, peu importe l’institution qui organise la réunion.
Our group has always been very much in favour of the President of the European Parliament being present during this visit, whichever institution held the meeting.

Plusieurs raisons ont guidé nos choix, mais ceux-ci étaient principalement dictés par le fait que notre gouvernement a toujours pris ses citoyens pour acquis.
There were many reasons for this, but an overriding one was that our government took its citizens for granted.

Et vous comprendrez que je remercie, Monsieur le Président, tout particulièrement le Parlement d’appuyer fortement la Commission dans cette stratégie en faveur d’une négociation proprement européenne qui doit, selon moi, être par ailleurs profitable à chacun des États membres ainsi qu’à l’ensemble de notre industrie européenne.
You will understand, Mr President, that I wish to thank Parliament in particular for strongly supporting the Commission in this strategy to promote a specifically European style of negotiation, which I believe must also be beneficial to each of the Member States, as well as to our entire European industry.

Notre délégation a toujours appuyé la recherche d'une solution.
As a delegation, we have always insisted that a solution should be found to this problem.