Traduction de «tout cela notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Notre monde est tout petit
It's a Small World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela doit être accompli en tenant compte des réalités politiques et économiques et en nous appuyant sur notre expérience de l’actuel cadre d'action.
This must all be done in a way which takes account of the prevailing economic and political realities and builds on our experience of the current policy framework.

Le commissaire pour le budget et les ressources humaines, Günther H. Oettinger, a déclaré ce qui suit: «Les jeunes travailleront sur de grands projets, noueront des amitiés qui dureront toute la vie et œuvreront pour le bien de notre société, tout cela sous le label de qualité du corps européen de solidarité».
Commissioner for Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger, said: "Young people will work on key projects, make life-long friendships and do something good for our society under the quality label of the European Solidarity Corps".

M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, malgré tout cela, notre dollar n'a jamais été aussi bas.
Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, despite all that, our Canadian dollar is still at its lowest level ever.

En plus de tout cela, notre système de soins de santé a été torpillé.
In addition to that, our health care system has been gutted.

Tout cela constituera la base de notre action.
And this should provide a basis for action.

Monsieur le Président, je vais tenter d'expliquer au député d’en face les raisons et la logique de tout cela. Notre gouvernement a toujours appuyé les agriculteurs et c’est pourquoi les agriculteurs nous appuient.
Mr. Speaker, I will try to give the member opposite some reason and logic and that is that our government has always supported farmers and farmers support us because of that.

Cela exige de recourir à toutes les politiques et à tous les instruments à notre disposition, en combinant au mieux les politiques intérieures et extérieures.
This requires using all policies and tools at our disposal – combining internal and external policies to best effect.

Tout cela crée des opportunités de croissance et de développement sans précédent, mais fait peser aussi de nouvelles pressions sur les ressources naturelles, notamment sur notre climat, et sur les industries et les sources de revenus traditionnelles.
This is creating unprecedented opportunities for growth and development. But it is also putting new pressures on natural resources, in particular our climate, and on traditional industries and livelihoods.

Quand on ajoute à tout cela notre surplus du compte courant, nous sommes en train d'accumuler des richesses et nous consacrons ces économies intérieures à des investissements en capital, humain et physique.
When you add on top of that our current account surplus, we're accumulating wealth and we're using those domestic savings for investment in capital, both human and physical.

Mai au-delà de tout cela, notre histoire commune repose en grande partie sur les actions de ces hommes et ces femmes de toutes les cultures, d'un bout à l'autre du pays, qui n'ont pas hésité à défendre, au péril de leur vie, les valeurs qu'ils jugeaient importantes.
Beyond that, such common history as Canadians have draws heavily on the record of ordinary men and women from coast to coast to coast across all the cultures of Canada to defend with their lives values they thought important.