Traduction de «parlement d’appuyer fortement » (Français → Anglais) :

J'invite donc tous les partis politiques du Parlement canadien, et plus particulièrement les sénateurs, à appuyer fortement le budget et le discours du Trône.
I invite all of the political parties in the Canadian Parliament and, in particular, all senators, to strongly support this budget and the Speech from the Throne.

Et vous comprendrez que je remercie, Monsieur le Président, tout particulièrement le Parlement d’appuyer fortement la Commission dans cette stratégie en faveur d’une négociation proprement européenne qui doit, selon moi, être par ailleurs profitable à chacun des États membres ainsi qu’à l’ensemble de notre industrie européenne.
You will understand, Mr President, that I wish to thank Parliament in particular for strongly supporting the Commission in this strategy to promote a specifically European style of negotiation, which I believe must also be beneficial to each of the Member States, as well as to our entire European industry.

Si un député au Parlement ou un politicien peut offrir à sa clientèle un meilleur accès aux propriétés, cela incite fortement les gens à appuyer ce politicien à l'avenir.
If a member of parliament or a politician can offer his constituencies greater access to the goods, it's quite a strong incentive for them to support them in the future.

La proposition législative à l'examen nous ramène une fois de plus à l'expérience consistant dans l'application d'un taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour certains services à forte intensité main-d'œuvre. Ce dispositif a été lancé en 1999 et fortement appuyé par le Parlement européen, notamment sa commission économique et monétaire.
With this legislative proposal, we return once more to the experimental reduced rates of VAT for certain labour-intensive services, a scheme that was launched in 1999 with strong support from the European Parliament, and in particular from its Committee on Economic and Monetary Affairs.

Le Parlement, et mon groupe en particulier, avons appuyé très fortement votre Agenda, mais nous attendons à présent également des propositions et des initiatives concrètes, ainsi que des plans d'action et des directives, Madame Smet.
Your agenda has enjoyed very strong support from Parliament, and especially from the group to which I belong, but we now expect definite proposals and initiatives, action plans and also – Mrs Smet – directives.

Le chef William McCue de la première nation de Georgina Island a mentionné: «J'encourage fortement tous les partis au Parlement à appuyer ce projet de loi et à approuver rapidement son adoption.
Chief William McCue of the Georgina Island First Nation said: “I strongly urge all parties in the House to support this bill and to pass it quickly.