Vertaling van "cela notre gouvernement " (Frans → Engels) :

Pour cela, notre gouvernement doit adopter des mesures qui soient de nature à provoquer une réduction des subventions étrangères.
This means our government must take strong action to reduce foreign subsidies.

En réponse à cela, notre gouvernement a décidé de réduire de 250 millions de dollars les budgets de l'Agence du revenu du Canada.
What was the government's response? It decided to cut the Canada Revenue Agency's budget by $250 million.

En réponse à cela, notre gouvernement s'est engagé, en mars 2011, à présenter un projet de loi sur les services de transport ferroviaire des marchandises, et le projet de loi C-52 est la concrétisation de cette promesse.
In response, our government committed in March 2011 to table a bill on rail freight service, and Bill C-52 delivers on that promise.

Monsieur le Président, je vais tenter d'expliquer au député d’en face les raisons et la logique de tout cela. Notre gouvernement a toujours appuyé les agriculteurs et c’est pourquoi les agriculteurs nous appuient.
Mr. Speaker, I will try to give the member opposite some reason and logic and that is that our government has always supported farmers and farmers support us because of that.

Notre gouvernement a réintroduit une demande et j’espère que cela changera car, sinon, cela prouvera que le gouvernement n’est pas capable d’appliquer des mesures réellement actives d’un point de vue national et qui soient attractives pour les grandes compagnies. À mon sens, cet état de fait est rétrograde et doit changer.
Our government has reapplied, and I am hoping that that will change, because, if it does not, it ensures that the government cannot apply really active measures from a state point of view to bring in larger companies. That to me is very regressive and needs to change.

Si je vous dis cela, ce n’est pas par vanité, mais pour souligner l’engagement de notre gouvernement en faveur de la sauvegarde des droits individuels.
The reason I bother to tell you this is not about me but about the commitment of our Administration to individual rights.

Nous devons pour cela examiner nos objectifs et nos ambitions – et nous avons là-dessus un document très utile du président de la Commission, M. Barroso –, mais nous devons également voir comment améliorer notre gouvernance sur ces questions.
This involves looking at our targets and ambitions – and we have a very useful paper from Commission President Barroso on this – but also how to improve our governance of these issues.

Mon attention a été en particulier attirée sur le cas des expatriés britanniques en Espagne, qui m’ont dit que s’ils pouvaient auparavant voter dans leur pays d’origine s’ils y étaient enregistrés au cours des 20 ans précédents, notre gouvernement actuel a rendu cela plus difficile en raccourcissant cette période à 15 ans.
My attention has been drawn specifically to the case of British expatriates in Spain who have told me that, whereas they used to be able to vote in their home country of the UK provided they had been registered within the previous 20 years, our present government has now made it more difficult by reducing this time to 15 years.

Cela n'entame toutefois en rien l'engagement de notre gouvernement à l'égard des principes du rapport et des valeurs sous-jacentes qui y sont inhérentes.
However this does not lessen the commitment of our Government to the principles of the report and the underlying values inherent therein.

En cela, notre gouvernement respecte ses engagements à l'égard du monde rural.
By doing so, the government is honouring its commitments to the rural community.