Vertaling van "notre exposé indique que nous suivons très attentivement " (Frans → Engels) :

Notre principale activité au Canada est le financement des exportations de céréales vers l'Amérique latine; nous suivons donc la situation très attentivement.
Our biggest business in Canada is financing grain exports to Latin America, so we follow this extremely closely.

Nous avons également indiqué ici la méthode que nous suivons pour élaborer la réglementation et donné notre engagement au comité, à tous les intervenants, à nos partenaires, d'élaborer ces règlements de manière très ouverte et concertée.
I think we've also talked in this committee about how we develop the regulations and our commitment to the committee, all the stakeholders, and our partners to develop our regulations in a very open and consultative manner.

Mme Carol Anne Letheren: Dennis, j'ai indiqué à Norm que nous serions très heureux de venir faire un exposé plus officiel vers le mois de mars, après notre retour de Nagano.
Ms. Carol Anne Letheren: Dennis, when I spoke with Norm, I indicated that we would be very happy to come and do a much more formal presentation, probably in the month of March, once we get through Nagano and can put something together for you.

J’ai soutenu cette résolution parce qu’elle constitue une déclaration très importante de notre institution, qui témoigne du fait que nous suivons attentivement l’évolution de la démocratie en Ukraine.
I endorsed the resolution, because it is a very important declaration of our institution which testifies to the fact that we are carefully following the development of democracy in Ukraine.

J'espère très certainement que notre exposé indique que nous suivons très attentivement les tendances à la consommation.
I would certainly hope our presentation indicates we follow consumer trends actively.