Vertaling van "notre entreprise a fermé deux grosses usines " (Frans → Engels) :

M. Gaudreault : Je suis désolé de ne pas avoir réagi lorsque le sénateur Mercer a parlé de cette question, mais notre entreprise a fermé deux grosses usines il y a quelques années : Red Rock, l'une de nos plus grosses usines de pâte kraft, qui fabriquait 1 200 tonnes par jour, ainsi que Fjordcell, à Jonquière, au Québec.
Mr. Gaudreault: I apologize that I did not react when Senator Mercer mentioned this, but we closed two big mills in our company a few years ago: Red Rock, one of our biggest kraft mills at 1,200 tonnes per day, and also Fjordcell in Jonquière, Quebec.

Il y a deux ans John Roth, et c'est à porter à son crédit, a décidé très courageusement de faire une grosse acquisition et de risquer son entreprise—ce qui bien entendu nous a rendu nerveux parce que c'est aussi notre entreprise qu'il risquait, notre meilleure entreprise de technologie—en pariant sur l'Internet.
A couple of years ago John Roth, to his credit, made a very gutsy decision in making a large acquisition and realizing he had to bet his company—which of course makes us nervous because he's betting our company too, our best technology company—on the Internet.

Enerkem exploite actuellement deux centrales. En juillet, notre entreprise fera figure de pionnier en inaugurant à Edmonton, en Alberta, la première usine commerciale du monde où des biocarburants seront produits à partir de déchets urbains.
In addition to its two plants currently in operation, in July, Enerkem will break ground for what will be the world's first municipal waste-to-biofuels commercial plant, and that will be in Edmonton, Alberta.

Deux grosses usines d'assemblage ont fermé leurs portes au cours des 15 derniers mois et une troisième doit faire de même l'été prochain.
Two major assembly plants have closed in the past 15 months and a third is scheduled for next summer.

B. considérant qu'à la suite de la fermeture de C et J Clark, 1 056 personnes ont perdu leur emploi, ce qui a porté un grave préjudice au développement économique de cette région et que l'entreprise a déjà fermé une usine dans la même région il y a deux ans et procédé à de nombreuses fermetures ailleurs dans l'UE,
B. whereas as a result of the shutdown of C J Clark, 1 056 people lost their jobs and huge damage was caused to the economic development of the region, and whereas the company shut down a plant in the same region two years ago and has operated many closures elsewhere in the EU,

Moi-même, j'ai assisté et aidé les employés d'ABB, Asea Brown Boveri, à Saint-Jean-sur-Richelieu qui avait fermé une autre usine il y a deux ans, ainsi que les travailleurs de Philips, une entreprise de Saint-Laurent, dont la fermeture a provoqué la mise à pied de plus de mille personnes.
I personally came to the aid of ABB, Asea Brown Boveri, employees in Saint-Jean-sur-Richelieu when another plant shut down two years ago. I also helped the workers at the Philips plant in Saint-Laurent when a decision to close the facility put more than 1,000 people out of work.