Vertaling van "déjà fermé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment fermé de parcage de véhicules | garage fermé | parking fermé
enclosed car park

effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules
assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a déjà fermé celles de la Guinée et du Gabon, il y a deux ou trois ans, et on en a fermé deux autres la semaine passée.
The embassies in Guinea and Gabon were closed two or three years ago, and still others were closed last week.

L'entreprise avait déjà fermé, entre 2005 et 2007, trois usines de ma circonscription, dont une à Scotstown, à Cookshire-Eaton et à Dudswell, ce qui a nous coûté des centaines d'emplois dans des petites collectivités.
Between 2005 and 2007, the company closed three plants in my riding, one in Scotstown, one in Cookshire-Eaton and one in Dudswell, which cost our small communities hundreds of jobs.

Si j'ai accepté un compromis sur la question du transfert des droits complémentaires, ainsi que l'exclusion de la directive de régimes de pension qui sont déjà fermés aux nouveaux membres, c'est parce qu'il est urgent d'améliorer les droits des travailleurs.
The urgency of improving workers' rights is why I was ready to accept a compromise on the issue of the transfer of supplementary rights, as well as the exclusion from the Directive of pension schemes that are already closed to new members.

Ils savent que la Société canadienne des postes a déjà fermé un grand nombre de bureaux de poste.
They know that Canada Post has closed a significant number of rural post offices already.

Le parti populaire espagnol a déjà fermé CETARSA pour des raisons de spéculation financière.
The Spanish Popular Party has already closed down CETARSA for reasons connected with financial speculation.

Les prix de ces produits ont fort baissé en Chine parce que des entreprises publiques y sont toujours en activité et que les stocks de celles qui ont déjà fermé sont mis sur le marché.
The continuing existence of state-owned companies and the selling off of stocks from others which have already closed account for the fact that Chinese production prices are very low.

B. considérant qu'à la suite de la fermeture de C et J Clark, 1 056 personnes ont perdu leur emploi, ce qui a porté un grave préjudice au développement économique de cette région et que l'entreprise a déjà fermé une usine dans la même région il y a deux ans et procédé à de nombreuses fermetures ailleurs dans l'UE,
B. whereas as a result of the shutdown of C J Clark, 1 056 people lost their jobs and huge damage was caused to the economic development of the region, and whereas the company shut down a plant in the same region two years ago and has operated many closures elsewhere in the EU,

Les deux autres sites lorrains du groupe coréen : production de fours à micro-ondes à Villers-la-Montagne, assemblage de téléviseurs à Fameck ont déjà fermé respectivement fin novembre et fin décembre 2002.
The Korean group's two other sites in Lorraine, which produced microwave ovens (Villers-la-Montagne), and assembled television sets (Fameck) had already been shut down at the ends of November 2002 and December 2002 respectively.

Plusieurs des plus grandes entreprises de l'UE dans ce domaine ont déjà fermé leurs installations de recherche en Europe, et d'autres ont souligné qu'elles pourraient envisager de délocaliser leurs activités de recherche à l'étranger, si la situation devait empirer.
Some leading EU companies in this field have already closed down their research facilities in Europe, and others have stressed they could relocate research activities overseas, should the situation get worse.

Cependant, malgré les restitutions à l'exportation appliquées les années précédentes, l'industrie chimique européenne est pénalisée, ce dont témoigne le fait que quatre unités de production européennes ont déjà fermé leurs portes et que six nouvelles unités de production ont été créées par des compagnies européennes dans des pays tiers, provoquant la perte d'emplois directs et indirects (agriculteurs) et la disparition de débouchés pour les produits agricoles européens.
However, even with the export refund applicable in previous years, the competitive disadvantage to the European chemical industry is demonstrated by the fact that four European production units have already been closed down and six new production units have been set up by European companies in third countries, with the adverse consequences of loss of direct and indirect employment (farmers) and a loss of outlets for European agricultural products.