Traduction de «notre effectif connaîtra probablement » (Français → Anglais) :

Enfin, nous consacrerons beaucoup plus de temps et d'efforts, cette année ou l'an prochain, à la question de la gestion du personnel, étant donné qu'un fort pourcentage de notre effectif connaîtra probablement un roulement à peu près au cours des cinq prochaines années.
Finally, we will be spending much more time and effort this year or next on the issue of personnel management, given that much of our staff will probably be turning over during the course of the next five years or so.

Si vous nommez un secteur ou un type d'entreprise, il est probablement représenté dans notre effectif.
If you name a sector or a type of business, we probably have them as a member.

Notre effectif, qui se compose d'agents travaillant pour nous en exclusivité, est probablement le plus nombreux au Canada.
We own probably the most substantial, exclusive, agency force in Canada.

Nous pensons que les chiffres produits par la Commission de la fonction publique sont probablement un reflet plus exact de la réalité que nous avons dans notre effectif que les chiffres que nous avons actuellement par l'auto- identification.
We are of the opinion that the numbers the Public Service Commission is coming up with are probably a truer portrait of the reality that we have in our workforce than the numbers we are dealing with right now from self-identification.

Si notre volonté et notre ambition sont parfaites, l’application du nouveau traité, peut-être imparfait sur le plan théorique, connaîtra des succès probablement parfaits en pratique.
If our will and our ambition are perfect, the implementation of the new Treaty, which may be imperfect in theory, will probably be perfectly successful in practice.

Comme M. Martin l'a mentionné hier, le ralentissement économique que notre pays connaîtra probablement au cours des prochains mois ne trouve pas son origine au Canada.
As Mr. Martin noted yesterday, the economic downturn that our country will probably face over the next little while is not made in Canada.