Vertaling van "notre pays connaîtra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On va en arriver à un point où notre pays connaîtra des problèmes vraiment graves, pas seulement les provinces.
It's going to get to a point where we have some serious, serious problems in this country, let alone the province.

Notre pays connaîtra aussi de graves problèmes si, comme le propose la Commission, on renonce à la période transitoire de trois ans pour la mise en œuvre de la directive, de même que si celle-ci s’applique non seulement aux produits du tabac qui sont consommés dans l’UE mais aussi à ceux qui sont destinés à être exportés vers des pays dans lesquels n’ont pas cours les dispositions rigoureuses de la directive.
Similarly, the abolition of the three-year derogation for the application of the directive proposed by the Commission and the application of the directive both to tobacco products consumed in the EU and to products for export to countries in which the strict provisions of the directive do not apply will cause Greece tremendous problems.

Honorables sénateurs, à mon avis, il est plus que temps que notre pays se penche très attentivement sur les besoins uniques des personnes âgées, car elles constitueront au cours du prochain siècle le segment de la population qui connaîtra la croissance la plus rapide.
Honourable senators, in my view, we as a country are long overdue in focusing active attention on the special needs of seniors who, in the new century, will be the fastest growing portion of our population.

Comme M. Martin l'a mentionné hier, le ralentissement économique que notre pays connaîtra probablement au cours des prochains mois ne trouve pas son origine au Canada.
As Mr. Martin noted yesterday, the economic downturn that our country will probably face over the next little while is not made in Canada.

Essentiellement, ce que les Canadiens peuvent en retenir, c'est que notre pays a vaincu le monstre du déficit, que notre pays est sur la bonne voie, qu'il connaîtra d'année en année une hausse du niveau de vie et que nous sommes en mesure de faire face à ce genre de crise que nous réserve la conjoncture mondiale.
Essentially, what Canadians can take away from this, I think, is that this country has licked the deficit devil, that this country is on a course that is in fact going to see steady increases in the standard of living each and every year, and that we are able to handle the kind of crisis the world has foisted upon a lot of us.

Si nous n'y prêtons pas attention, je pense que non seulement notre pays mais le monde entier connaîtra la tragédie.
If we do not address it, I think not only this country but also the world will end up with the tragedy.