Vertaling van "notre directive nous devons voter contre " (Frans → Engels) :

Si telle est notre directive, nous devons voter contre la mesure.
If we use that as our guideline, then we must vote against this legislation.

L'information sur les coupes et sur le saccage de notre Direction générale de la protection de la santé, nous la devons à des scientifiques consciencieux qui se préoccupent de la santé et de la sécurité des aliments et médicaments offerts aux Canadiens, nous la devons aux pressions de l'opinion et aux cris d'indignation politique, nous la devons aussi aux solides recherches des journalistes.
The information about the cuts and the news of the devastation to our health protection branch came about as a result of conscientious scientists who are concerned about the health and safety of the drug and food supply of Canadians. It came about as a result of public pressure and as the result of political outcry.

Nous devons voter contre l’accord intérimaire et nous ne devons pas reporter notre vote.
We must vote against the interim agreement and we must not postpone our vote.

Le commissaire Verheugen l’a dit lundi soir, nous pouvons voter et nous devons voter, c’est notre responsabilité vis-à-vis des consommateurs européens.
As Commissioner Verheugen said on Monday evening, we can and must vote; this is our responsibility towards European consumers.

Si nous voulons conserver notre crédibilité et notre légitimité, nous devons mobiliser les électeurs afin qu’ils aillent voter en juin de l’année prochaine.
If we want to keep credibility and legitimacy, we have to mobilise voters to make sure that they cast their vote in June next year.

De notre côté, nous devons nous assurer que les détenteurs de droits sont pleinement protégés contre le détournement de leur propriété et que nos citoyens sont protégés en général contre les dangers de la piraterie et de la contrefaçon.
From our part, we must ensure that our right-holders are effectively protected against the misappropriation of their property and our citizens in general against the dangers of piracy and counterfeiting

Non seulement nous devons voter contre cette motion de rétablissement, mais en plus, nous devons dénoncer la partisanerie derrière l'ensemble de cette manoeuvre. [Traduction] M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, c'est un plaisir de participer à ce débat sur la motion de rétablissement de projets de loi.
[English] Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to add some comments to this debate on the reinstatement motion.

Nous devons voter contre, sinon notre propre amendement tombera.
We must vote against this amendment, or else our own amendment will fail.

Nous devons voter contre cette résolution !
We must vote against this resolution!

Pour exprimer notre opposition aux modifications que le gouvernement propose d'adopter à la Loi sur la gestion des finances publiques, nous devons voter contre tout le projet de loi.
To register our opposition to the government's changes to the Financial Administration Act, we must vote against the whole bill.