Vertaling van "voulons conserver notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservation de notre patrimoine
preservation of our heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec a son propre programme, différent de celui des autres provinces du Canada et, à ce titre, il n'a guère l'intention de rejoindre les autres provinces, car nous voulons conserver notre autonomie dans ce domaine.
Quebec has its own program, which differs from that of Canada's other provinces, and it is not about to switch, because it wants to hang on to its autonomy in this area.

Il est essentiel d’investir dans l’innovation si nous voulons conserver notre compétitivité mondiale et retrouver la croissance en Europe.
Investment in innovation is crucial if we want to maintain our global competitiveness and restore growth in Europe.

Si nous voulons conserver notre compétitivité à l’avenir et créer de la croissance, nécessaire au maintien de notre niveau de prospérité, il faut plus de naissances dans l’UE.
If we are to retain our competitiveness in the future and create growth, which is necessary in order to maintain our level of prosperity, more children need to be born in the EU.

Nous voulons conserver notre neutralité dans le cadre du traité de Lisbonne - le Traité ne changera rien à notre position sur ce point.
We will retain our neutrality under the Lisbon Treaty – the Treaty will not change our position on that.

Si nous voulons conserver notre crédibilité et notre légitimité, nous devons mobiliser les électeurs afin qu’ils aillent voter en juin de l’année prochaine.
If we want to keep credibility and legitimacy, we have to mobilise voters to make sure that they cast their vote in June next year.

Nous voulons d’un authentique État de droit en Europe et nous voulons conserver notre système traditionnel et notre conception du droit.
We want the genuine rule of law in Europe and we want to keep our traditional system and our understanding of the law.

Cela veut dire que si nous voulons conserver notre qualité de vie, si nous voulons effectivement nous assurer de pouvoir conserver nos programmes sociaux, nous devons utiliser l'immigration comme un outil de développement et d'épanouissement.
This means that if we want to maintain our quality of life, if we really want to be able to preserve our social programs, we will need to use immigration as a tool for development.

Nous sommes leaders en Europe en matière de politique de l'environnement et si nous voulons conserver notre crédibilité, nous devons aller plus loin que ce que nous dit aujourd'hui le Livre blanc.
We in Europe are in the vanguard of environmental policy and if we want to maintain our credibility then we must go further than is proposed in the White Paper today.

Si nous voulons conserver notre élan et suivre la cadence des efforts de nos collaborateurs, nous avons besoin du soutien à long terme du gouvernement.
Maintaining this momentum and keeping pace with the efforts of our allies requires the long-term support of the government.

Environ 200 à 300 programmes d'océanographie sont mis de côté, en attente des travaux sur le terrain nécessaires si nous voulons conserver notre rôle dans ce domaine.
Some 200 or 300 oceanography programs are on the shelf, waiting for the necessary fieldwork if we are to maintain a role in that area.