Traduction de «notre dilemme était » (Français → Anglais) :

Essentiellement, la réponse à notre dilemme était « Vous devez faire X pour obtenir Y », c'est-à-dire obtenir notre certificat.
Basically, the answer to our dilemma was “You must do X in order to achieve Y”, which was getting our certificate.

Voilà donc quel était notre dilemme, et au lieu de répartir cela entre deux ou trois réunions, nous avons dit que nous laisserions les témoins de la liste originale se présenter, se faire assermenter et s'installer à la table.
So there we were with the dilemma, and rather than split it into two or three meetings, we said that we'd let the original witness list invitees come forward, be sworn in, and take their places.

M. Joe Jordan: Notre dilemme est donc de savoir si c'était délibéré ou non.
Mr. Joe Jordan: So the dilemma we're facing here is whether it was deliberate or not.

Dans un communiqué de presse publié après le dépôt du projet de loi, le député de Carleton-Gloucester a dit ceci: «Si ce projet de loi était adopté, je reconnais que cela pourrait créer un certain dilemme pour les gens qui veulent se faire élire dans le but de détruire ou de diviser notre pays.
In a press release issued following the introduction of the bill, the hon. member for Carleton-Gloucester said: ``If this bill were to pass I acknowledge that it would create a certain dilemma for people who want to be elected to destroy or separate our country.