Traduction de «notre consentement puisque » (Français → Anglais) :

Nous estimons que nos intérêts sont protégés dans la mesure où le gouvernement du Yukon doit obtenir notre consentement puisqu'il n'y a pas d'entente finale concernant les activités de mise en valeur.
We feel that our concerns are protected in that the Yukon government must seek our consent because we don't have a final agreement if they want to do any development.

M. André Bachand: Madame la Présidente, puisqu'on est en plein débat sur le projet de loi S-21, pourrait-on avoir plus d'informations sur la nature des documents avant qu'on ne donne notre consentement?
Mr. André Bachand: Madam Speaker, since we are right in the middle of the debate on Bill S-21, could we have more information on the nature of the documents before we give our consent?

M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, puisque l'âge de consentement à des relations sexuelles est de 14 ans seulement au Canada et puisque le gouvernement ne protège pas adéquatement les enfants contre les prédateurs sexuels, notre pays pourrait devenir une destination de choix pour ces prédateurs qui s'attaqueraient à d'innocents enfants canadiens.
Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canada's low age of sexual consent at 14, coupled with the government's failure to protect children from sexual predators, has resulted in Canada potentially becoming a preferred destination for sexual predators to prey on innocent Canadian children.

[Français] Mme Venne: Monsieur le Président, je veux confirmer qu'effectivement, nous donnons notre consentement puisque nous l'avions déjà mentionné au secrétaire parlementaire auparavant.
[Translation] Mrs. Venne: Mr. Speaker, I wish to confirm that we will in fact be giving our support, because we already indicated it to the parliamentary secretary earlier.

M. Charest: Madame la Présidente, puisque c'est ma collègue de Saint John et moi qui proposons la motion, je veux simplement dire au whip du gouvernement que nous donnons notre consente-
Mr. Charest: Madam Speaker, my colleague for Saint John and myself being the sponsors of this motion, I wish to inform the government whip that we consent to apply the vote on the previous