Vertaling van "doit obtenir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre action doit viser
we must strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre priorité en matière de politique commerciale doit désormais consister à obtenir un meilleur accès aux économies les plus grandes et les plus dynamiques au monde, notamment en passant des accords commerciaux ambitieux.
Our priority in trade policy must now be to gain better access to the largest and fastest-growing economies in the world, and in particular, through ambitious trade agreements.

Je crois qu'il doit obtenir notre reconnaissance.
I think he deserves our recognition.

M. Flaherty : La banque doit s'adresser à nous pour obtenir notre approbation.
Mr. Flaherty: The bank must come and seek approval.

Nous estimons que nos intérêts sont protégés dans la mesure où le gouvernement du Yukon doit obtenir notre consentement puisqu'il n'y a pas d'entente finale concernant les activités de mise en valeur.
We feel that our concerns are protected in that the Yukon government must seek our consent because we don't have a final agreement if they want to do any development.

Je dis à Alexander Lambsdorff qu’il s’est laissé détourner sur cette question. Tout ce qu’il doit faire pour obtenir notre soutien unanime du rapport de Lasse Lehtinen est de voter pour les amendements 5 et 6, qui gardent clairement la porte ouverte.
I say to Alexander Lambsdorff that he has allowed himself to be hijacked by this, but all he has to do tomorrow for us to unanimously support Lasse Lehtinen’s report, is to vote for our Amendments 5 and 6, which keep the door firmly open.

Quoi qu’il en soit, démontrons ensemble, une fois de plus, que la méthode communautaire permet d’obtenir des résultats. Elle doit en obtenir aujourd’hui, elle doit aboutir à ce nouveau système de gouvernance économique, et complétons donc notre robuste union monétaire par une union économique forte et efficace afin d’arriver à une union économique et monétaire authentique et complète.
Anyway, let us demonstrate together once again that the Community method can deliver, and now it must deliver, the new system of economic governance, and let us thus complement the strong monetary union by a strong and effective economic union to make a real and complete economic and monetary union.

Notre contribution doit être évaluée à l’aune de l’appel émis par les Nations unies, qui souhaitaient obtenir 460 millions de dollars au titre de l’aide humanitaire d’urgence. Je dois cependant souligner que cet appel va être revu à la hausse et que les Nations unies formuleront probablement un nouvel appel à notre attention d’ici une semaine.
Our contribution should be measured against the UN call for USD 460 million for immediately relief, but I must also stress that this call is going to be revised upwards and we will probably get a new appeal from the UN within a week.

Quant au point de vue du comité, l'ordre de renvoi de la question au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre indique que ce comité doit obtenir notre point de vue, unanime ou non.
On the views of the standing committee, the order of reference to the procedure and House affairs committee includes them seeking from us our considered unanimous or otherwise point of view.

Cependant, j’appelle l’ensemble des groupes politiques à utiliser la résolution que nous adopterons sur les relations transatlantiques pour faire montre de notre détermination à obtenir cette démission et si, malheureusement, tel n’était pas encore le cas lors de notre mini-session à Bruxelles, pour obtenir que la Commission vienne faire une déclaration devant notre Assemblée, afin que nous puissions faire valoir que la Banque mondiale doit avoir, à sa tête, quelqu’un qui n’entache pas la crédibilité d’une institution qui doit être en état de fonctionner, à un moment où l’ordre mondial en a impérieusement besoin.
However, I call on all of the political groups to use the resolution that we shall adopt on transatlantic relations to demonstrate our determination to obtain this resignation and if, sadly, it has still not materialised by the time of our mini-session in Brussels, to have the Commission make a statement before our Parliament, so that we can stress that the World Bank must have at its helm someone who does not undermine the credibility of an institution that must be in a fit state to operate, at a time when the world order urgently needs it.

L'État doit passer par un forum public pour s'adresser à nous et pour nous présenter ses propositions dans le but d'obtenir notre plein consentement, accordé en connaissance de cause.
The state must come to us in a public forum and place its proposals before us in order to receive our fully informed consent.