Traduction de «notre commissaire pascal » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant Graham Fraser, notre commissaire aux langues officielles, accompagné de Pascale Giguère et de Christine Ruest Norrena des Affaires juridiques.
I welcome Graham Fraser, our Commissioner of Official Languages, and with him are Pascale Giguère and Christine Ruest Norrena of the legal affairs branch.

Donnez votre avis, posez des questions aux Commissaires Pascal Lamy et Danuta Hübner, et prenez connaissance du point de vue d'autres personnes à l'occasion de notre forum en ligne.
Give your opinion, ask questions to Commissioners Pascal Lamy and Danuta Hübner and confront other people's point of view on our online forum.

Mais c'est là la générosité des socialistes et des chrétiens, synthétisée dans la personne de notre commissaire, Pascal Lamy.
The real problem, however, is the generosity of the socialists and the Christians, as combined in the person of our Commissioner, Pascal Lamy.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais d’abord féliciter à mon tour notre rapporteur et dire, après votre présentation, comme après celle que Pascal Lamy est venu faire, au nom de l’OMC, devant la commission du commerce international il y a quelques jours, que l’on voit qu’après Hong Kong, après Londres, après Rio, le cycle de Doha reste en suspens et qu’il est même en danger.
– (FR) Mr President, Commissioner, I should like, first of all, to take my turn in congratulating our rapporteur and to say, following your presentation and the one that Mr Lamy, on behalf of the WTO, came here to make before the Committee on International Trade a few days ago, that we can see that, after Hong Kong, London and Rio, the Doha Round remains in abeyance and that it is even in jeopardy.

Voyons l'extraordinaire coordination entre la Federal Reserve et la Banque centrale européenne après le 11 septembre et le dialogue permanent entre le représentant du gouvernement américain pour les questions commerciales, M. Robert Zoellick, et notre commissaire pour le commerce, M. Pascal Lamy.
Think of the relations between the Federal Reserve and the European Central Bank after the 11th of September and the constant dialogue between the US Trade Representative Robert Zoellick and our Commissioner for trade Pascal Lamy.

Apprenant la nouvelle, M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a indiqué ce qui suit : "Je n'ai cessé de faire valoir que notre objectif reste la disparition de ce régime illicite de subvention appliqué par les États-Unis.
Upon hearing the news EU Trade Commissioner Pascal Lamy stated "I have repeatedly stated that our objective remains the withdrawal of the US illegal subsidy.

Les commissaires Pascal Lamy (commerce) et Anna Diamantopoulou (emploi) ont commenté en ces termes la présentation de ces propositions, qui a eu lieu aujourd'hui: "Les citoyens ressentent la nécessité de mettre en place un système économique mondial équitable qui encourage le développement social et les droits fondamentaux, et estiment que notre modèle actuel de gouvernance n'y répond pas comme il convient.
Commenting on the launch of the proposals today, Commissioners Pascal Lamy (Trade) and Anna Diamantopoulou (Employment) said : "Citizens feel there is a need for an equitable global economic system which promotes social development and fundamental rights and that our current governance model does not adequately address this.