Vertaling van "notre comité vous savent gré de vos aimables propos " (Frans → Engels) :

Tous les membres de notre comité vous savent gré de vos aimables propos au sujet du rapport portant sur la qualité de la vie.
I think all members on this committee appreciate your kind words about the quality of life report.

M. Pratt : Permettez-moi tout d'abord de vous remercier de vos aimables propos concernant mon activité au sein du comité de la défense.
Mr. Pratt: First, let me thank you for your kind comments about my tenure at the Defence Committee, senator.

En conclusion, notre association et ses membres vous savent gré de l'occasion de comparaître devant ce comité pour vous faire part de nos observations sur l'avenir du droit criminel canadien.
In conclusion, the CACP and its members respect and are grateful for the opportunity to appear before this committee to make submissions on the future of Canadian criminal law.

Le président: Premièrement, je vous signale, particulièrement pour la gouverne des nouveaux députés, qu'il est prévu que notre comité siège les mardis et les jeudis de chaque semaine, de 15 h 30 à 17 h 30. D'après vos propos, monsieur Karygiannis, vous souhaiteriez plus de souplesse.
The Chair: First, for members, particularly new members, this committee is slotted to be on Tuesdays and Thursdays of each week, from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. I think what you're saying, Mr. Karygiannis, is that you're looking for flexibility.

[Traduction] Tout d'abord, je tiens à vous remercier des aimables paroles que vous avez eues à propos des deux derniers rapports de notre comité.
[English] First of all, I want to thank you for the nice remarks you just mentioned regarding the last two reports of our committee.