Vertaling van "membres vous savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si la DPS vous concerne : aide mémoire sur la diversification de la prestation des services à l'intention des membres de l'institut
If ASD Affects you : PIPSC Members' Handbook on Alternative Service Delivery

Vous êtes membre d'une minorité visible?
Visible minorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, notre association et ses membres vous savent gré de l'occasion de comparaître devant ce comité pour vous faire part de nos observations sur l'avenir du droit criminel canadien.
In conclusion, the CACP and its members respect and are grateful for the opportunity to appear before this committee to make submissions on the future of Canadian criminal law.

Nous reconnaissons que la capacité des Forces canadiennes de fonctionner correctement dépend, comme vous venez de le mentionner, de la qualité de ses membres, qui savent se montrer à la hauteur dans des circonstances parfois très difficiles.
We recognize that the capability of the Canadian Forces to function properly is, as you have just pointed out, primarily due to the quality of the people who are there and who are rising to the occasion in sometimes very difficult circumstances.

Je ne sais pas si vous le savez, monsieur Mackay, ou si vos membres le savent, mais l'OTC, l'Office des transports du Canada, a comparu récemment devant nous.
I'm not sure if you're aware of it, Mr. Mackay, or whether your members are aware of it, but, for example, the CTA, the Canadian Transportation Agency, was just before us.

Comme vous le savez, et d'autres membres le savent certainement, la Banque n'intervient pas sur le marché des taux de change — et, plus précisément, sur le marché du taux de change du dollar canadien — depuis 1998, soit à l'époque de la crise en Asie.
As you know, and other members would be aware, the bank has not intervened in the exchange rate market—in the exchange rate market for the Canada dollar, to be more precise—since 1998, since the Asian crisis.

Certains membres étroitement impliqués dans cette affaire savent - je ne peux vous livrer plus de détails à ce stade, mais je fais partie de ceux qui savent - que nous trouverons une solution à cette affaire au cours de la journée.
Some Members who have been closely involved with this case know – and I cannot give any more details at this point, but I am one of those who knows – that we will have a solution for this case during the course of the day.

Veillez, nous vous en prions, à ce que les États membres tiennent leurs engagements de mettre en œuvre, le plus rapidement possible, l’échange de données relatives aux permis de conduire, car nous ne pourrons lutter contre le «tourisme du permis de conduire» que si les États membres échangent les données nécessaires et savent qu’ils ne doivent pas délivrer de permis à tel ou tel citoyen encore sous le coup d’une interdiction.
Please see to it that the Member States act on their promise to put into effect quickly the exchange of data on driving licences, for we will be able to prevent driving licence tourism only if Member States exchange the relevant data and know that they must not issue this or that citizen with a driving licence because he is still banned.

C’est une opportunité positive, dont les membres du Parlement européen vous savent gré et qu’ils voient sous le meilleur jour.
It is a good opportunity which we Members of the European Parliament are grateful for and take a very positive view of.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, je suis membre de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse. Cette maladie a fait des ravages à travers tout le Royaume-Uni et d'autres États membres de l'UE.
As many of you know, I am a member of the European Parliament's Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease.

Vous laissez entendre que personne n'a travaillé avec vous, et je veux m'assurer que les membres du comité savent que j'ai travaillé avec vous et que j'ai tenu compte de vos préoccupations, qui se reflètent dans le budget.
You imply that no one has worked together with you, and I am making sure that the committee understands that I have in fact worked with you and took your concerns into account, and they are reflected in this budget.