Traduction de «notre comité estiment » (Français → Anglais) :

Je pense que tous les membres de notre comité estiment que vos interventions arrivent à point, notamment en ce qui a trait à la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
I think all committee members feel it's very timely, particularly your presentations on embryonic stem cell research.

Notre comité et tous ses membres estiment qu'en ce qui concerne les forces canadiennes, notre politique doit toujours être mise en veilleuse.
It is the view of our committee and all of its members that where it concerns the Canadian forces our politics must always be placed on the back burner.

Le sénateur Patterson : Tout d'abord, monsieur le président, j'ai déjà dit dans cette enceinte et devant notre comité que je suis ravi de faire partie d'un comité qui fonctionne et a fonctionné d'une façon non partisane, même si mes collègues estiment que ce n'est pas le cas ce soir.
Senator Patterson: First, Mr. Chair, I have said in the chamber and in this committee that I am delighted to be on a committee that works in a non-partisan way and has worked in a non-partisan way, even if my colleague thinks it has broken down tonight.

Si jamais les membres de l'opposition estiment que deux secrétaires parlementaires pourraient avoir une influence indue au sein d'un comité directeur restreint alors, si tout le monde est d'accord, j'accepterais volontiers de ne pas réunir le comité directeur et de discuter des travaux futurs aux moments convenus, plutôt qu'au cours de nos réunions ordinaires, ouvertement devant tous les membres du comité. Monsieur Pallister, si cela peut vous rassurer et, madame Tremblay, si vous croyez que les secrétaires parlementaires exercent une influence indue, je mettrais quiconque au défi d'affirmer que les secrétaires parlementaires ont jamais influencé indûment notre comité.
If the problem appears to be that somehow members of the opposition feel that on a steering committee two parliamentary secretaries would have undue influence on a very small committee, then with the consent of everyone I would be happy to simply say that there will be no steering committee, that future business will be discussed at times set up, instead of our regular meeting, and that all future business will be discussed in full and openly, in front of all members of the committee, Mr. Pallister, if that helps to resolve your problem, and Madam Tremblay's, where you believe parliamentary secretaries have undue influence, I can tell you that I would defy anyone to say that the parliamentary secretaries have ever had undue influence on this committee.

Je pense que tous les membres de notre comité estiment que ce projet de loi leur appartient un peu, car nous travaillons d'arrache-pied, depuis des années et comme beaucoup d'autres Canadiens, pour que les choses s'améliorent.
I think everyone on our committee feels a proprietary relationship to this bill because we've worked hard in the past and, like all kinds of Canadians, would like to see things change for the better.