Traduction de «mes collègues estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues estiment que cela ne revient pas exactement à garantir les droits des minorités qui sont garantis depuis que Terre-Neuve est entrée dans la Confédération.
My colleagues feel this is not exactly guaranteeing minority rights that were guaranteed at the time Newfoundland joined Confederation.

Mes collègues estiment que nous devons avoir des institutions et Mme Sullivan croit qu'il faut un contenu particulier, et d'autres encore croient qu'il faut des obligations précises.
My colleague thinks we should have institutions and Professor Sullivan thinks we need specific content, and others think we must do specific things.

Si mes collègues estiment que nous devons inscrire une date dans le projet de loi, j'opterais pour le 1 janvier 2009.
If my colleagues feel that we have to put a date in the bill, I would agree with January 1, 2009.

Le sénateur Patterson : Tout d'abord, monsieur le président, j'ai déjà dit dans cette enceinte et devant notre comité que je suis ravi de faire partie d'un comité qui fonctionne et a fonctionné d'une façon non partisane, même si mes collègues estiment que ce n'est pas le cas ce soir.
Senator Patterson: First, Mr. Chair, I have said in the chamber and in this committee that I am delighted to be on a committee that works in a non-partisan way and has worked in a non-partisan way, even if my colleague thinks it has broken down tonight.

L'hon. Jay Hill: Mes collègues estiment que c'est insultant.
Hon. Jay Hill: My colleagues are saying that is insulting.

Mes collègues estiment probablement qu’ils sont de meilleurs partenaires que le gouvernement actuel.
My colleagues probably consider them better partners than the current government.

4) Si les collègues estiment qu'une telle approche pourrait être avantageuse pour le dossier en question, il serait utile de disposer dans les meilleurs délais d'indications sur les aspects susceptibles d'être traités.
4) If colleagues consider that a similar idea may have merit on this dossier, it would be useful to have an early indication of what it might cover.

La commission du développement régional, ainsi que bon nombre de nos collègues, estiment que la limite d’exemption devrait être relevée à un maximum de 10 000 euros.
The Committee on Regional Development and a large number of other colleagues believe that the exemption limit should be increased to a maximum of EUR 10 000.

De nombreux collègues estiment que la contrefaçon d’un brevet déclaré non valide est une activité commerciale normale.
Many colleagues appreciate that infringement of a patent that has been assessed as invalid is a normal commercial activity.

De très nombreux collègues estiment que beaucoup de débats qui ont lieu dans cette Assemblée manquent de vitalité et nous devons nous pencher sur cette question.
Very many colleagues feel that the House lacks vitality in many of its debates and we need to work on this.