Vertaling van "notre comité entendra aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, notre comité entendra des témoignages sur la situation actuelle de la Réserve navale.
Today the committee will hear testimony on the current situation of our Naval Reserve.

J'ai délibérément lu le titre officiel du projet de loi qui est proposé car, à mon avis, il s'applique tout particulièrement aux quatre personnes que notre comité entendra aujourd'hui.
I deliberately wanted to read the formal name of the legislation that's being proposed because of course it applies in a very special way, I would suggest, to the four individuals who I welcome to our committee today.

Avec l'approche de cette échéance, en juillet de l'an passé, le Comité des régions a organisé un séminaire pour étudier la situation, un événement auquel j'ai été invité à titre de rapporteur. Au cours de ce séminaire, en signe de la volonté du Parlement européen de coopérer à la recherche d'une solution, j'ai présenté une question que M Krehl a signée avec moi et qui est à l'origine de notre débat d'aujourd'hui.
Given the very obvious delay, in July last year the Committee of the Regions held a seminar to study the situation, to which I was invited as rapporteur; at the seminar, as a sign of the European Parliament’s willingness to cooperate in the search for a solution, I tabled a question which Mrs Krehl signed with me and which sowed the seed for the debate we are having today.

Aujourd'hui, notre comité entendra des témoins dans le cadre de l'étude du projet de loi C-4 conformément à l'ordre de référence de la Chambre en date du mardi 19 octobre.
Today we have some witnesses in consideration of Bill C-4, which we've received in this committee pursuant to the order of reference from the House of Tuesday, October 19.

Au contraire, le monde entier entendra aujourd’hui vos voix et notre réponse à tous.
On the contrary, the entire world will hear your voices today and the response of all of us.

C'est notre crédibilité à parler des droits de l'homme qui est ici en jeu. Expliquez-moi, par exemple, comment on discute aujourd'hui de la mise en œuvre des lignes directrices contre la torture dans le sous-comité "droits de l'homme" avec la Jordanie, le premier sous-comité créé dans le cadre de la politique de voisinage, aujourd'hui érigé en modèle, quand on sait que des États européens y ont couvert la sous-traitance de la torture par la CIA.
It is our credibility in talking about human rights that is at stake here. For example, can anyone explain how we can currently be discussing the implementation of guidelines against torture with Jordan in the Subcommittee on Human Rights, the first subcommittee to be set up under the neighbourhood policy, today held up as a model, when we know that European Member States have covered up the subcontracting of torture by the CIA?

Ce prêtre franciscain est tellement isolé qu'il n'entendra probablement jamais parler de notre débat d'aujourd'hui.
He is so isolated he probably will never hear of the debate here today.

- (EN) Monsieur le Président, il est regrettable que notre débat d’aujourd’hui se déroule à nouveau en l’absence d’une décision du comité qui se réunit actuellement à Bruxelles.
– Mr President, it is regrettable that again today we are having this debate in the absence of a decision from the committee currently meeting in Brussels.

Notre comité entendra aujourd'hui des témoins au sujet de l'ordre de renvoi sur l'importance des abeilles et de la santé des abeilles pour la production de miel, d'aliments et de semences au Canada.
Today the committee will begin hearing witnesses with regard to our order of reference on the importance of bees and bee health in the production of honey, food and seed in Canada.

Le président: Honorables sénateurs, le comité entendra aujourd'hui des témoignages sur la défense et la sécurité côtières du Canada.
The Chairman: Honourable senators, today the committee will hear testimony on Canadian coastal defence and security.