Traduction de «notre comité demanderait quel » (Français → Anglais) :

Toutefois, selon le gouvernement, les sous-ministres ont le droit de décider au nom de notre comité parlementaire quels témoins comparaîtront devant nous.
However, according to the government, deputy ministers have the full right to decide on behalf of our parliamentary committee who will sit before us as witnesses, who will testify before us as witnesses.

Je pense qu'elle a vu, hier, à notre comité, à quel point il souhaite que nous travaillions et que nous puissions l'aider à contribuer l'avancement des langues officielles, surtout en ce qui concerne l'éducation.
I think she saw yesterday, in our committee, how he wants us to and help him advance the use of official languages and bilingualism, especially in education.

J'ose espérer que notre comité demanderait quel précédent est en train d'être établi relativement aux rapports entre la minorité et la majorité, en matière de droits.
Our committee, I would hope, would ask what precedent is being set in terms of minority/majority relations with respect to rights.

Le président: Lorsque notre comité décidera quel jour il tiendra ses séances, alors il revient à chacun d'entre vous d'examiner cette décision qui a été prise par la majorité des membres du comité et de voir s'il va rester à ce comité ou aller à un autre, en parler à son whip pour demander un changement, etc.
The Chairman: Once the committee here makes a decision as to what days we're going to meet, then each individual here will have to take a look at those decisions that were made by the majority of the people at the committee and decide whether they're going to stay at this committee or go to another committee, talk to their whip for a change and so forth.

Vous n'êtes pas le premier témoin à venir dire à notre comité à quel point le règlement qui sera pris aux termes du projet de loi C-8 sera extrêmement important et influera puissamment sur les membres individuels des institutions de services financiers.
You are not the first witness to come before this committee to talk about the extremely important and influential role that regulations to this Bill C-8 will have on individual members of the financial services institutions.