Traduction de «comité décidera quel » (Français → Anglais) :

S'il y en a trois, vous devrez vous présenter à nouveau devant le whip et celui-ci décidera quel comité sera télévisé.
If there are three, you have to go back to the whip and the whip will decide which committee will be televised.

Une fois l'audition des témoins terminée, nous ferons l'étude article par article du projet de loi et le comité décidera à ce moment-là s'il recommandera l'adoption du projet de loi tel quel, s'il y recommandera des amendements ou s'il recommandera que le projet de loi n'aille pas plus loin.
Once the committee has heard the witnesses, there will be clause-by-clause consideration of the bill, at which time the committee will decide whether to recommend passage of the bill as is, to recommend amendments, or to recommend that the bill not proceed.

Lorsqu'ils auront tous été entendus, nous passerons à l'étude article par article du projet de loi, et c'est à ce moment que le comité décidera s'il adopte le projet de loi tel quel, s'il en recommande l'amendement ou s'il en recommande le rejet.
Once the committee has heard from the witnesses, we will proceed to clause-by-clause consideration of the bill, at which time the committee will decide whether to pass the bill as is, recommend amendments, or recommend that the bill not proceed.

Une fois que tous les témoins auront comparu, nous examinerons le projet de loi article par article, à la suite de quoi le comité décidera s'il convient d'adopter le projet de loi tel quel, de proposer des modifications ou de recommander que le projet de loi ne soit pas adopté.
Once the committee has heard its witnesses, there will be clause-by-clause consideration of the bill, at which time the committee will decide whether to recommend passage of the bill as is, to recommend amendments, or to recommend that the bill not proceed.

Le président: Lorsque notre comité décidera quel jour il tiendra ses séances, alors il revient à chacun d'entre vous d'examiner cette décision qui a été prise par la majorité des membres du comité et de voir s'il va rester à ce comité ou aller à un autre, en parler à son whip pour demander un changement, etc.
The Chairman: Once the committee here makes a decision as to what days we're going to meet, then each individual here will have to take a look at those decisions that were made by the majority of the people at the committee and decide whether they're going to stay at this committee or go to another committee, talk to their whip for a change and so forth.