Traduction de «notre collègue thomas » (Français → Anglais) :

En mon nom et au nom de Peter Stollery, notre collègue du Sénat, j'aimerais souhaiter la bienvenue au sénateur Roche, à M. Thomas Graham, venu des États-Unis, et à M. Halperin.
On behalf of myself and Peter Stollery, our colleague from the Senate, I'd like to welcome Senator Roche, Dr. Thomas Graham from the United States, and Dr. Halperin.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de saluer le rapport de notre collègue, Thomas Mann, qui aborde plusieurs problèmes cruciaux auxquels devra faire face l’Union européenne dans un avenir proche, voire dès maintenant.
– Mr President, I would like to welcome the report of my colleague, Thomas Mann, that addresses several crucial issues that the European Union will be facing in the near future if not already now.

Pour toutes ces raisons, je m'oppose à la motion du gouvernement, et j'invite mes collègues à voter en faveur de l'amendement de notre chef, M. Thomas Mulcair.
For all these reasons, I oppose the government's motion and I invite my colleagues to vote for the amendment proposed by our leader, the Hon. Thomas Mulcair.

Chers collègues, notre prochain témoin est M. Thomas Homer-Dixon, qui dirige le Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale, Chaire des systèmes mondiaux, à la Balsillie School of International Affairs à Waterloo, au Canada.
Colleagues, our next witness is Dr. Thomas Homer-Dixon who holds the Centre for International Governance Innovation Chair of Global Systems at the Balsillie School of International Affairs in Waterloo, Canada.

Je cède maintenant la parole à mon collègue Thomas Warner, qui concluera notre exposé.
I will now give the floor to my colleague, Thomas Warner, who will conclude our presentation.

- (DE) Notre collègue Thomas Mann a investi beaucoup d'énergie dans un rapport relatif à la proposition de directive en vue d'établir un cadre général pour l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.
– (DE) Our colleague, Thomas Mann, has invested a great deal of work in a report on the proposal for a Council directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.

J'aurais pu souscrire en général aux affirmations de notre collègue Thomas Mann et d'autres collègues encore.
I could accept most of the points made by Thomas Mann and others.

En ce qui concerne la proposition de directive, je voudrais, tout d'abord, féliciter notre collègue Thomas Mann pour l'excellent travail réalisé.
With regard to the proposal for a directive, I would like firstly to congratulate Mr Thomas Mann on the excellent work he has done.

Ce sont donc les effets négatifs en matière de santé publique d’une politique très largement inspirée par la Commission que nous avons aujourd’hui à corriger, comme l’a souligné très justement ce matin notre collègue Mme Thomas-Mauro.
So today we need to correct the adverse effects on public health of a policy very largely inspired by the Commission, as Mrs Thomas-Mauro quite rightly pointed out this morning.

Notre collègue a fait allusion au bon docteur saint Thomas d'Aquin, qui a défini la loi comme un édit de la bonne raison.
He did mention the Angelic Doctor, Saint Thomas Aquinas. Aquinas defined law as the ordinance of right reason.