Traduction de «mon collègue thomas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous le permettez, madame la présidente, je voudrais demander à mon collègue, Thomas Balint, de compléter ma réponse.
With your permission, Madam Chair, I would like to ask my colleague, Thomas Balint, to expand on that.

Je vais demander à mon collègue, Thomas Townsend, qui est actuellement directeur général du Programme canadien de prêts aux étudiants, de vous brosser maintenant un tableau de toutes les activités qui se sont révélées nécessaires à la mise en oeuvre du nouveau régime, et de vous parler des mesures que nous avons prises pour améliorer le service aux étudiants et l'intendance du programme.
I'm going to ask my colleague Thomas Townsend, who is currently the director general for the Canada student loans program, to walk you through the steps we put in place since we last were here, which were necessary to implement the new regime, as well as to outline the steps we've taken to improve service to our students and stewardship of the program.

Stimulés par les travaux de la table ronde sur la réforme de l'aide aux étudiants, des travaux qui ont abouti à l'atelier si bien décrit par mon collègue, Thomas, nous arrivons finalement à des arrangements à long terme qui nous donneront un bon programme d'aide aux étudiants, un programme qui évite certains des problèmes actuels.
Stimulated by the work of the round table on student aid reform, and perhaps partially culminated by the workshop my colleague, Thomas, so ably summarized, we are arriving at a longer-term arrangement that I think will leave our country with a good student aid program, one that avoids some of the problems it has now.

Je cède maintenant la parole à mon collègue Thomas Warner, qui concluera notre exposé.
I will now give the floor to my colleague, Thomas Warner, who will conclude our presentation.

– Monsieur le Président, je souhaite poursuivre sur la question soulevée par mon collègue Thomas Mann à propos du déplacement aux jeudis après-midi des réunions des intergroupes.
– Mr President, I would like to continue the topic raised by my colleague, Thomas Mann, about moving intergroup meetings to Thursday afternoons.

- J’ai voté le rapport de mon collègue Thomas Ulmer sur la modification de diverses directives relatives aux dispositifs médicaux.
– (FR) I have voted in favour of the report by my colleague Mr Ulmer on the amendment of various directives on medical products.

Je voudrais maintenant céder la parole à mon collègue, Thomas Graham.
I'd now like to turn the floor over to my colleague, Thomas Graham.

– (FR) J'ai voté en faveur du très bon rapport d'initiative de mon collègue tchèque, Thomás Zatloukal, sur l'efficacité et l'équité des systèmes européens d'éducation et de formation en réponse à une communication de la Commission européenne.
– (FR) I voted in favour of the excellent own-initiative report by my Czech colleague Thomáš Zatloukal on efficiency and equity in European education and training systems, drafted in response to a European Commission communication.

Mon groupe soutient dès lors le rapport dans son intégralité et nous voulons remercier ici les co-rapporteurs, nos collègues Thomas Mann et Joke Swiebel, pour leur excellent travail et également les féliciter pour la brillante collaboration que nous avons eue au sein des commissions respectives.
My group therefore lends its unqualified support to the report and we would particularly like to thank the co-rapporteurs, Mr Thomas Mann and Mrs Joke Swiebel for their sterling work and also congratulate them on the excellent cooperation within the respective committees.