Vertaling van "notre caucus nous écouterons très " (Frans → Engels) :

Au cours des 18 derniers mois, notre caucus a travaillé très fort pour élaborer une stratégie englobant les diverses mesures que nous allons financer et mettre de l'avant, de façon intégrée, afin de réduire le tabagisme au pays, notre plus grand défi en matière de santé publique.
This caucus, over the course of the last 18 months, has worked very hard to develop a strategy that involves various elements, which we will finance and pursue in an integrated way to bring down the level of smoking in this country, the number one public health issue we face.

Notre caucus a été très actif pour ce qui est de trouver de nouveaux fonds pour les agriculteurs.
Our caucus has been very active in creating new moneys for farmers.

Nous devrions chercher à intensifier notre coopération en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, question pour laquelle l'Union européenne et l'Inde ont adopté des positions très similaires.
We should seek to increase cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction, where the EU and India have very similar positions.

En tant qu'Européens et qu'une des quelques sociétés les plus opulentes dans le monde, nous sommes très conscients de notre rôle et de nos responsabilités au niveau international.
As Europeans and as part of some of the wealthiest societies in the world, we are very conscious of our role and responsibilities internationally.

Et nous devons, enfin, intensifier le dialogue sur les questions de politique économique et financière, faire partager notre expérience de la coopération macro-économique régionale et encourager une utilisation très large de l'euro comme monnaie internationale.
And we should build a stronger dialogue on economic and financial policy issues, sharing our own experience on regional macro-economic cooperation, and encouraging the broader use of the euro as an international currency.

Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.
Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'est exprimé en ces termes: «L'accent a été mis sur la dimension économique de notre relation et les liens que nous entretenons avec les pays que nous avons accueillis aujourd'hui sont déjà très étroits.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "We were focusing on the economic dimension of our relation and the ties we have with the countries we were hosting are already deeply connected.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, la députée du Manitoba Joy Smith a attiré l'attention de notre caucus sur les très bons résultats obtenus grâce aux mesures qui ont été prises.
Senator LeBreton: Honourable senators, Joy Smith, the MP from Manitoba, brought to the attention of our caucus the very good results from those measures.

[Traduction] M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, j'ai bien dit au début que je voulais qu'il y ait un débat et même si j'ai un point de vue qui m'est propre et que nous ayons une position commune au sein de notre caucus, nous écouterons très certainement ce que les autres députés ont à dire.
[English] Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I did say at the beginning that I wanted a debate and that even though I have a position of my own and we have a position as a caucus, we certainly will be listening to what other people have to say.

Notre caucus a dit très clairement vouloir accroître la sécurité dans nos aéroports.
Our caucus has been very clear about wanting beefed up security at our airports.