Traduction de «notre bureau reçoit beaucoup » (Français → Anglais) :

Notre bureau reçoit beaucoup de plaintes au sujet de la SRC. Je ne veux donc pas utiliser votre exemple, monsieur le président, tout simplement parce que je dois préserver mon objectivité.
We do have a lot of complaints in our office in relation to the CBC, so I don't want to use your example, for instance, Mr. Chair, simply because I have to preserve my objectivity.

Il y a le fait que ce qui se dégage du nombre de plaintes que notre bureau reçoit, c'est que les gens craignent clairement des représailles s'ils déposent une plainte officielle, en matière de harcèlement ou d'autre chose.
There's the fact that from what we see and the number of complaints we receive at the office, there's a clear fear of reprisal if people move forward and make an official complaint, either on harassment or anything else.

Notre bureau reçoit des pétitions à cet égard.
We have petitions coming to our office on this issue.

Si le bureau reçoit beaucoup, beaucoup de demandes par rapport à cette limite, les délais vont manifestement augmenter.
If they get many, many applications in relation to that limit, obviously the delays are going to go up.

Je voudrais vraiment que le Parlement et le Conseil puissent s’accorder sous la Présidence suédoise en vue de rendre ce bureau d’appui opérationnel en 2010 et je compte beaucoup sur notre Commission et sur la Présidence suédoise.
I should really like it if Parliament and the Council could come to an agreement under the Swedish Presidency in order to make this Support Office operational in 2010, and I am very much counting on our Commission and on the Swedish Presidency.

Ceci dit, ce rapport contient beaucoup de bons éléments et reçoit donc l'entière approbation de notre groupe.
Having said that, this report contains quite a lot of good elements and so gets full support from our group.

Chose intéressante, mon bureau reçoit beaucoup de cartes postales de la part d'agents de protection de la nature qui nous demandent d'appuyer le projet de loi.
Interestingly, my office receives many postcards from conservationists who ask us to support the bill.

Au niveau du Bureau, Monsieur Ferber, je vous remercie de rappeler cela, nous sommes actuellement en train d'adopter des mesures très rigoureuses pour la sécurité, des mesures, je crois, que beaucoup de collègues souhaitent dans l'intérêt de notre institution, parce que ce qui s'est passé hier est une chose, mais il pourrait se passer d'autres choses.
As regards the Bureau, Mr Ferber, thank you for raising that, we are currently working to adopt some very strict security measures, which I believe many Members want in the interest of our institution, because what happened yesterday is one thing, but other things could happen.