Traduction de «notre budget comporte environ » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la première question, notre budget comporte environ 270 millions de dollars de fonds publics.
On the first one, our budget is about $270 million of crown money.

Bien que notre budget d’environ 130 milliards d’euros semble ridicule par rapport aux centaines de milliards que les États membres, individuellement et ensemble, ont dégagées pour aider les banques et l’économie réelle, nos réunions de préparation de la première lecture ont été grandement influencées par les contributions sur ce sujet précis de la part de tous les groupes concernés.
Although our budget of around EUR 130 billion looks ridiculously small set against the hundreds upon hundreds of billions that the Member States, acting both jointly and separately, have spread out as a safety net under both the banks and the real economy, our meetings to prepare for the first reading were nevertheless much shaped by contributions on precisely this subject from all the groups involved.

Notre réseau comporte environ 14 000 milles de voies ferrées.
Our network is approximately 14,000 miles.

Il va de soi que je soutiens les objectifs du Millénaire pour le développement et que je félicite le gouvernement conservateur qui, alors qu’il doit faire des économies sur le budget national d’environ 30 %, y compris sur notre budget scolaire, a réservé et accru le budget de l’aide au développement de 27 %.
Of course, I support the Millennium Development Goals and I applaud the Conservative government which, while having to cut our national budget by something like 30%, including our school budget, has ring-fenced and increased our development assistance budget by 27%.

Notre budget comporte l'engagement d'augmenter ce montant de 6 p. 100 par année.
Our budget commits to increasing that amount by 6% per year.

Notre budget comporte également la réduction fiscale que nous avions promise pour l'achat d'outils, jusqu’à un maximum de 500 $ par an.
Also in the budget is our promised tools tax deduction worth up to $500 a year.

Nous ne pouvons faire cela si notre budget comporte un déficit, parce que nous épuiserions alors notre capacité à investir non seulement dans le secteur militaire, mais également dans les soins de santé et dans d'autres priorités des Canadiens.
It cannot be done with a deficit budget because it would eviscerate our ability to provide not only for our military, but for health care and other priorities of Canadians.

En effet, nous dépensons en Europe plus de 40 % de notre budget dans l’agriculture pour soutenir environ 5 % de notre main-d’œuvre et seulement 2 % du PIB de l’Union.
For in Europe we spend over 40% of our budget on agriculture to support around 5% of our workforce and only 2% of EU GDP.

Le Conseil refuse catégoriquement une telle démarche, quoique notre budget comporte des sommes importantes qui ne sont jamais utilisées.
The Council is steadfastly saying no to this, in spite of our having a budget, large amounts of which are never used.

Le sixième programme‑cadre de recherche comporte un budget d'environ 16 milliards d'euros, dont tout au plus 2% sont affectés au domaine de l'agriculture et du développement rural.
The sixth framework programme for research has a budget of around EUR 16 billion, of which a maximum of 2 % may be allocated to agriculture and rural development.