Vertaling van "notre approche de partenariat apportera beaucoup " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que notre approche de partenariat apportera beaucoup de bonnes choses.
I am sure that our partnership approach will deliver much good.

La signature de notre accord de partenariat et de coopération sera le prélude à l'établissement de contacts beaucoup plus étroits».
The signing of our Partnership and Cooperation Agreement will pave the way for much closer contact between us".

Notre crédibilité, fruit de la loyauté et de la maturité de notre approche, de même que de notre fermeté et de notre ouverture, est la meilleure arme dont nous disposions dans le cadre de notre dialogue avec la Russie, à l’heure où nos concitoyens nous ont demandé de développer un partenariat stratégique avec la Russie, et non de reprendre la guerre froide.
Our credibility, generated by the fairness and maturity of our approach, as well as our firmness and openness, is the best weapon we have in our dialogue with Russia at a time when our citizens have instructed us to develop a strategic partnership with Russia, not to restart the Cold War.

Notre approche à l'égard des partenariats est devenue notre avantage stratégique. Notre approche relative aux portes d'entrée a capté l'attention internationale de la Chine, comme je l'ai déjà dit, et des États-Unis à titre de pratique exemplaire.
Our partnership approach has become our strategic advantage, and our gateway approach has caught international attention both in China and the United States as a best practice.

Permettez-moi de vous expliquer ma conception de la façon dont le portefeuille devrait être géré pour relever ces défis. Notre approche continuera de dépendre de l'établissement de partenariats efficaces au sein des secteurs public et privé avec des intervenants intérieurs et internationaux clés.
Our approach will need to continue to depend on forming effective partnerships across public and private sectors and with key domestic and international players.

Si les changements climatiques demeurent une priorité du Canada, il est inquiétant de voir que notre approche ne soit pas beaucoup plus agressive et rigoureuse pour parvenir à quitter la courbe de réduction, de ralentissement des émissions, et passer à la courbe de diminution des émissions de gaz à effet de serre au Canada.
If climate change remains a priority for Canada, it is disturbing that we do not have a much more aggressive and rigorous approach in order to move from slowing down emissions to actually reducing green house gas emissions in Canada.

Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire, mais nous devons changer notre approche de la situation.
There is a lot that we can do, but we have to look at the situation differently.

Il apportera beaucoup, j’en suis sûr, à toute la politique de transport du fret qui reste pour notre grand marché unique européen quelque chose d’essentiel.
I am sure that it will bring a great deal to the whole freight transport policy, which remains an essential part of our great single European market.

La réponse est double: premièrement, notre approche est une approche à long terme, qui porte ses fruits petit à petit, mais je dirais aussi que travailler sur la base du partenariat, de la consultation et de la détention du processus de réforme par les réformateurs de la région apportera des résultats plus solides et plus durables que toutes les tentatives d’imposer la démocratie depuis l’extérieur, que ce soit par la persuasion ou par la force.
The answer is two-fold: first of all, our approach is a long-term one which bears fruit incrementally, but I would venture that working on the basis of partnership, consultation and ownership of the reform process by reformers in the region will give us more solid and sustainable results than any attempts to impose democracy from the outside, whether through lectures or through the barrel of a gun.

Ce que j'attends de ce Conseil, c'est que nous parvenions à un accord sur notre approche, et aussi, ce qui est beaucoup plus important encore, à des engagements opérationnels précis pour que cet accord puisse se traduire en actes.
Ladies and Gentlemen, what I expect from this Summit is agreement on our approach and, more vitally, precise operational commitments to translate it into action.