Traduction de «devons changer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons changer notre façon de travailler.
We have to change our way of working.

Pour devenir écoefficace, nous devons changer notre façon de penser ainsi que nos comportements et tenir compte de l'incidence de nos choix sur les ressources naturelles.
Becoming resource-efficient means changing our way of thinking and patterns of behaviour and taking account of how our choices affect natural resources.

Nous devons maintenant redoubler d'efforts et changer durablement la manière dont nous gérons la mobilité et les migrations avec nos partenaires d'Afrique et de notre voisinage».
Now the task is to step up our efforts and deliver a lasting change in the way we manage mobility and migration with our partners in Africa and the neighbourhood".

Cela signifie que nous devons changer notre politique agricole et la manière dont nous utilisons les ressources financières dans la politique de la pêche. Nous devons modifier notre politique en matière d’infrastructures, ainsi que notre approche à l’égard du développement régional.
It means changing our agricultural policy and the way in which we spend money on our fisheries policy; it means changing our infrastructure policy and also our approach to regional development.

Pour que cet accord soit positif, nous devons changer notre façon d’envisager la question compliquée des droits d’auteur. Nous devons surmonter le conflit entre la demande d’un libre accès aux produits culturels en ligne et la protection exclusive, sans exceptions, des droits d’auteur.
For the agreement to be positive, we need to change the way we look at the whole complicated issue of copyright, overcoming the conflict between the demand for freedom of access to online cultural products and the exclusive protection, without exception, of copyright.

- (EL) Monsieur le Président, la crise récente nous a appris que nous devons faire appel à la solidarité, et non à l’individualisme, et que nous devons changer notre mode de vie et, au niveau de l’Union européenne, accorder une attention particulière à la manière dont chaque État membre peut régler efficacement ses problèmes.
- (EL) Mr President, the recent crisis has taught us that we need to rely on solidarity, not individualism, and that we need to change our way of life and, as the European Union, to attach particular significance to how each Member State can deal effectively with its own problems.

Notre gouvernement sait que nous devons changer notre système de justice qui favorise la récidive.
It is a government that knows we have to end the revolving door justice system.

Nous devons changer notre façon de vivre et il n'y a pas de temps à perdre!»
We must change our ways and change them fast!"

Je veux dire, Monsieur le Président, que nous devons changer notre attitude, ne pas avoir peur et ne pas répandre la peur, et rechercher un partenaire qui a besoin aujourd’hui de notre soutien et de notre aide.
What I am trying to say is that we need to change our stand: we must not feel and we must not sow the seeds of fear; we must look for a partner which needs our help and support.

Voilà une autre preuve à l'effet que nous devons changer notre mode de gestion et notre capacité d'utiliser nos fonds dans le meilleur intérêt de l'organisation.
That is another fact in testimony to the need to change our governance and the ability to utilize our own funds in the best interests of the organization.