Vertaling van "notre amical collègue " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard: Notre amical collègue va sûrement..
Mr. Réal Ménard: Our friendly colleague will no doubt..

L'amendement oral déposé ce matin par notre très amical collègue, M. Gahler, est pour une fois – hélas pour lui – non pertinent.
The oral amendment tabled this morning by our fellow Member Mr Gahler is for once – sadly for him – not relevant.

- Madame la Présidente, avant de passer au vote, et j'aimerais qu'on ne passe pas tout de suite au vote, je désirerais me joindre aussi à l'appel de ma collègue Theorin, un appel collégial et amical à notre collègue Duff pour qu'il renonce à l'appel du quorum.
– (FR) Madam President, before we take a vote – and I would rather a vote not be taken straight away – I should also like to join Mrs Theorin in appealing to Mr Duff as a friend and colleague to withdraw his request to establish the quorum.