Notre comité, pourvu qu'il soit uni, peut exercer une influence constructive, non seulement sur le ministre du Sport du Canada, qui est très amical et ouvert à nos travaux, mais peut-être aussi, collectivement, en tant que groupe multipartite.S'il y a une caractéristique de nos travaux, c'est que nos décisions sur le sport amateur sont prises avec l'appui de tous les partis à la Chambre des communes.
If it's united, this committee can have some constructive influence, not just on the minister of sport for Canada—who is very friendly and sympathetic to our work here—but could maybe, as a collectivity, as an all-party group.If there's one thing about this exercise here.our decisions around amateur sport have the support of all parties in the House of Commons.
