Traduction de «amical à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajouterai, pour que cela soit consigné dans notre procès- verbal.et il est probable que cela ne sera pas considéré comme un amendement amical; je le dis simplement pour que le comité en prenne acte, monsieur le président.
I'd like to add in for the record.and it probably won't be considered as a friendly amendment; it's just something I offer as a kind of pro bono to the committee, if you will, Mr. Chairman.

Notre comité, pourvu qu'il soit uni, peut exercer une influence constructive, non seulement sur le ministre du Sport du Canada, qui est très amical et ouvert à nos travaux, mais peut-être aussi, collectivement, en tant que groupe multipartite.S'il y a une caractéristique de nos travaux, c'est que nos décisions sur le sport amateur sont prises avec l'appui de tous les partis à la Chambre des communes.
If it's united, this committee can have some constructive influence, not just on the minister of sport for Canada—who is very friendly and sympathetic to our work here—but could maybe, as a collectivity, as an all-party group.If there's one thing about this exercise here.our decisions around amateur sport have the support of all parties in the House of Commons.

Si c'est bien le cas, il s'agit d'un abus flagrant d'utilisation de passeports européens pour commettre un crime dans un pays tiers et en particulier d'une violation de confiance qui concerne l'Irlande parce que, depuis notre indépendance en 1922, nous avons été un pays neutre et amical permettant ainsi à nos concitoyens de se rendre, peut-être plus librement, dans des endroits où d'autres personnes ne seraient pas autorisées à voyager.
If that is the case, this was a flagrant abuse of EU passports to commit a crime in a third country and particularly a breach of trust where Ireland is concerned because, ever since we got our independence in 1922, we have been a neutral and friendly country thus allowing our citizens to travel, maybe more freely, in places where other people would not be allowed to travel.

Compte tenu de tout cela, notre groupe votera, dans un esprit amical, contre le rapport budgétaire de M. Virrankoski.
In view of all this, our group will vote, in a spirit of amicability, against Mr Virrankoski’s budget report.

L'amendement oral déposé ce matin par notre très amical collègue, M. Gahler, est pour une fois – hélas pour lui – non pertinent.
The oral amendment tabled this morning by our fellow Member Mr Gahler is for once – sadly for him – not relevant.

D’un côté, Nouvelle Démocratie et le PASOK votent en faveur de toutes les mesures défavorables aux citoyens du bas de la pyramide sociale au sein du Parlement européen et, d’un autre côté, ils haranguent et leurrent les travailleurs dans notre pays, en tentant de montrer à la population un visage prétendument amical qui n’est rien d’autre qu’un masque.
New Democracy and PASOK vote in favour of all the anti-grassroots measures in the European Parliament, on the one hand, and harangue and deceive the workers in our country, on the other hand, by endeavouring to show the people a supposedly friendly mask.

M. Réal Ménard: Notre amical collègue va sûrement..
Mr. Réal Ménard: Our friendly colleague will no doubt..

- Madame la Présidente, avant de passer au vote, et j'aimerais qu'on ne passe pas tout de suite au vote, je désirerais me joindre aussi à l'appel de ma collègue Theorin, un appel collégial et amical à notre collègue Duff pour qu'il renonce à l'appel du quorum.
– (FR) Madam President, before we take a vote – and I would rather a vote not be taken straight away – I should also like to join Mrs Theorin in appealing to Mr Duff as a friend and colleague to withdraw his request to establish the quorum.

Professeur Lindquist, vous constaterez que notre groupe est assez amical.
Professor Lindquist, you will find that we are, for the most part, a friendly group.