Vertaling van "notre abstention exprime notre opposition aussi " (Frans → Engels) :

Évidemment, ils ne pouvaient pas nous accompagner aujourd'hui, mais ils ont signé notre pétition anti-TVH, écrit ou téléphoné à notre bureau au cours des derniers mois pour exprimer leur opposition à cette mesure fiscale injuste et régressive.
They cannot be here today but they have signed our anti-BST petition and written or telephoned our office over the last few months to express opposition to this unfair and regressive tax plan.

Les arts et la culture sont essentiels pour nous permettre d'exprimer notre diversité, mais ils contribuent aussi à notre qualité de vie et nous permettent de réussir dans la nouvelle économie.
Arts and culture are central to giving a voice to our diversity, contributing to our quality of life, being successful in the new economy.

Notre vote exprime notre opposition à une Europe faite pour les capitaux, et non pour les hommes.
Our vote expresses our opposition to a Europe built for capital, and not for individuals.

Notre abstention exprime notre opposition aux rapports de domination que l'Union européenne cherche à imposer à ces pays avec la collaboration des couches privilégiées de ces derniers, ainsi qu'à la politique anti-ouvrière imposée sous prétexte d'élargissement.
Our abstention expresses our opposition to the master and slave relationship that the European Union is seeking to impose on these countries in collaboration with their privileged classes, in addition to the anti-worker policy imposed under the pretext of enlargement.

Notre abstention exprime notre opposition aussi bien à l'organisation nationale du système bancaire qu'à son organisation européenne.
Our abstention expresses our opposition to both the national and the European organisation of the banking system.

[Traduction] M. Scott Reid: Madame la Présidente, l'opposition qu'exprime notre parti, qu'expriment les huit premiers ministres provinciaux qui contestent l'accord de Kyoto, et qu'exprime de plus en plus l'opinion publique, au fur et à mesure que l'accord de Kyoto et toutes ses répercussions se précisent, ne découle pas des préoccupations auxquelles le député fait allusion (1745) M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de prendre aujourd'hui la parole au sujet de notre motion de l'opposition sur l'accord de Kyoto, qui se lit comme ceci:
[English] Mr. Scott Reid: Madam Speaker, the opposition that our party is expressing, that the eight premiers who oppose the Kyoto accord are expressing, that I think 70% of Albertans are expressing, and the opposition that arises in public opinion as awareness of the Kyoto accord and its full implications become clear, is driven by something other than the concerns to which the hon. member was referring to (1745) Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is my honour today to speak to our supply day motion on the Kyoto accord. The motion states:

Il va de soi qu'en tant que parti, nous condamnons toute activité terroriste partout dans le monde et notre pays souffre d'ailleurs depuis longtemps de la brutalité de l'IRA et d'autres formations paramilitaires. Ainsi, notre abstention reflète aussi le ton plutôt faible de cette résolution.
Needless to say, we as a party condemn terrorist activities of all types everywhere and have as a country suffered at the hands of the brutal IRA and other paramilitaries for a very long time, so our abstention also reflects the rather weak tone of the resolution.

Notre commentaire exprime aussi notre regret concernant l'introduction d'un comité de gestion relatif aux initiatives communautaires et la suppression de la programmation du point 5(a).
Our commentary also records our regret at the introduction of a Management Committee for Community Initiatives and at the deletion of 5(a) programming.

Je n'ai aucune difficulté à exprimer mon opposition car je sais quel est le but visé par ce projet de loi : redéfinir notre conduite en société et notre façon d'élever nos enfants.
I do not have a difficult time articulating my opposition to this bill because I know the intent of the bill — to redefine how we govern ourselves and raise our children in society.